Rush — The Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trees" van Rush.
Songteksten
There is unrest in the forest,
There is trouble with the trees,
For the maples want more sunlight
And the oaks ignore their pleas.
The trouble with the maples,
(And they’re quite convinced the’re right)
They say the oaks are just too lofty
And they grab up all the light.
But the oaks can’t help their feelings
If they like the way they’re made.
And they wonder why the maples
Can’t be happy in their shade.
So the maples formed a union
And demanded equal rights.
«These oaks are just too greedy;
We will make them give us light.»
Now there’s no more oak oppression,
For they passed a noble law,
And the trees are all kept equal
By hatchet, axe, and saw.
Songtekstvertaling
Er heerst onrust in het bos.,
Er zijn problemen met de bomen.,
Want de maples willen meer zonlicht
En de oaks negeren hun smeekbeden.
De problemen met de maples,
En ze zijn ervan overtuigd dat ze gelijk hebben.)
Ze zeggen dat de oaks gewoon te hoog zijn.
En ze pakken al het licht.
Maar de oaks kunnen hun gevoelens niet helpen.
Als ze het leuk vinden hoe ze gemaakt worden.
En ze vragen zich af waarom de maples
Je kunt niet gelukkig zijn in hun schaduw.
Dus de maples vormden een vakbond.
En gelijke rechten eiste.
"Deze eiken zijn gewoon te hebberig;
We laten ze ons licht geven.»
Nu is er geen eikenonderdrukking meer.,
Want ze hebben een nobele wet aangenomen.,
En de bomen zijn gelijk.
Bij bijl, bijl en zaag.