Rush — The Pass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pass" van Rush.
Songteksten
Proud swagger out of the schoolyard
Waiting for the world’s applause
Rebel without a conscience
Martyr without a cause
Static on your frequency
Electrical storm in your veins
Raging at unreachable glory
Straining at invisible chains
And now you’re trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Can’t face life on a razor’s edge
Nothing’s what you thought it would be All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the stars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor’s edge
Don’t turn your back
And slam the door on me It’s not as if this barricade
Blocks the only road
It’s not as if you’re all alone
In wanting to explode
Someone set a bad example
Made surrender seem all right
The act of a noble warrior
Who lost the will to fight
And now you’re trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Done with life on a razor’s edge
Nothing’s what you thought it would be No hero in your tragedy
No daring in your escape
No salutes for your surrender
Nothing noble in your fate
Christ, what have you done?
Songtekstvertaling
Trotse swagger van het schoolplein
Wachtend op het applaus van de wereld
Rebel zonder geweten
Martelaar zonder doel
Statisch op je Frequentie
Elektrische storm in je aderen
Raging at unreachable glory
Aan onzichtbare kettingen vastzitten
En nu beef je op een rotsachtige rand
Starend naar beneden in een harteloze zee
Kan het leven niet aan op de rand van een scheermes
Niets is wat je dacht dat het zou zijn we verdwalen in de duisternis
Dromers leren te sturen door de sterren
We zitten allemaal in de goot.
Dromers kijken naar de sterren
Draai je om en draai je om.
Draai je om en loop de rand van het scheermes
Draai je niet om.
En sla de deur op me. het is niet alsof deze barricade ...
Blokkeert de enige weg
Het is niet alsof je helemaal alleen bent.
Door te willen exploderen
Iemand gaf een slecht voorbeeld.
De overgave leek in orde.
De daad van een nobele krijger.
Wie verloor de wil om te vechten
En nu beef je op een rotsachtige rand
Starend naar beneden in een harteloze zee
Gedaan met het leven op de rand van een scheermes
Niets is wat je dacht dat het geen held zou zijn in je tragedie.
Geen gedurfde ontsnapping.
Geen groet voor je overgave.
Niets Nobels in je lot
Jezus, wat heb je gedaan?