Rush — The Camera Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Camera Eye" van Rush.
Songteksten
Grim-faced and forbidding,
Their faces closed tight,
An angular mass of New Yorkers
Pacing in rhythm,
Race the oncoming night,
They chase through the streets of Manhattan.
Headfirst humanity,
Pause at a light,
Then flow through the streets of the city.
They seem oblivious
To a soft spring rain,
Like an English rain
So light, yet endless
From a leaden sky.
The buildings are lost in the limitless rise.
My feet catch the pulse and the purposeful stride.
I feel the sense of possibilities,
I feel the wrench of hard realities.
The focus is sharp in the city.
Wide-angle watcher
On life’s ancient tales,
Steeped in the history of London.
Mist in the streets of Westminster.
Wistful and weathered,
The pride still prevails,
Alive in the streets of the city.
Are they oblivious
To this quality?
A quality
Of light unique to Every city’s streets.
Pavements may teem with intense energy,
But the city is calm in this violent sea.
Songtekstvertaling
Grimmige en verborgene,
Hun gezichten zijn dicht.,
Een hoekige massa New Yorkers
Pacing in rhythm,
Race tegen de naderende nacht,
Ze jagen door de straten van Manhattan.
Eerste mensheid,
Pauzeren bij een licht,
Dan stromen ze door de straten van de stad.
Ze lijken zich niet bewust.
Op een zachte lente regen,
Als een Engelse regen
Zo licht, maar eindeloos
Vanuit een lucht van lood.
De gebouwen zijn verloren gegaan in de grenzeloze stijging.
Mijn voeten vangen de puls en de doelbewuste pas op.
Ik voel het gevoel van mogelijkheden,
Ik voel de sleutel van de harde realiteit.
De focus is scherp in de stad.
Wide-angle watcher
Over de oude verhalen van het leven,
Doordrenkt met de geschiedenis van Londen.
Mist in de straten van Westminster.
Weemoedig en verweerd,
De trots overheerst nog steeds.,
Levend in de straten van de stad.
Zullen zij zich dan niet laten vermanen?
Op deze kwaliteit?
Kwaliteit
Van licht uniek aan de straten van elke stad.
Trottoirs kunnen wemelen van intense energie,
Maar de stad is kalm in deze gewelddadige zee.