Rush — The Big Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Wheel" van Rush.
Songteksten
Well, I was only a kid -- Didn’t know enough to be afraid
Playing the game, but not the way the big boys played
Nothing to lose -- maybe I had something to trade
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, on a holy crusade
I placed no trust in a faith that was ready-made
Take no chances on paradise delayed
So I do a slow fade
PLAYING FOR TIME
Don’t want to wait for heaven
LOOKING FOR LOVE
For an angel to forgive my sins
PLAYING WITH FIRE
Chasing something new to believe in LOOKING FOR LOVE
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, cruising around in a trance
Prisoner of fate, victim of circumstance
I was lined up for glory, but the tickets sold out in advance
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, gone without a backward glance
Going for broke, going for another chance
Hoping for heaven -- hoping for a fine romance
If I do the right dance
Wheel goes round, landing on a twist of faith
Taking your chances you have the right answers
When the final judgement begins
Wheel goes round, landing on a leap of fate
Life redirected in ways unexpected
Sometimes the odd number wins
The way the big wheel spins
Songtekstvertaling
Ik was nog maar een kind. Ik wist niet genoeg om bang te zijn.
Het spel spelen, maar niet zoals de grote jongens speelden.
Niets te verliezen. misschien had ik iets te ruilen.
De manier waarop het grote wiel draait
Ik was nog maar een kind, op een heilige kruistocht.
Ik vertrouwde niet op een geloof dat klaargemaakt was.
Neem geen risico op het paradijs vertraagd
Dus ik doe een slow fade
SPELEN VOOR DE TIJD
Ik wil niet op de hemel wachten.
OP ZOEK NAAR LIEFDE
Voor een engel om mijn zonden te vergeven
SPELEN MET VUUR
Iets nieuws najagen om in liefde te geloven
De manier waarop het grote wiel draait
Ik was nog maar een kind, in een trance.
Gevangene van het lot, slachtoffer van omstandigheden
Ik stond in de rij voor glorie, maar de tickets waren van tevoren uitverkocht.
De manier waarop het grote wiel draait
Nou, ik was nog maar een kind, verdwenen zonder een terugblik
Gaan voor Blut, gaan voor een nieuwe kans
Hopend op de hemel, hopend op een fijne romance.
Als ik de juiste Dans Doe
Wiel gaat rond, landend op een wending van geloof
Je hebt de juiste antwoorden.
Wanneer het eindoordeel begint
Wiel gaat rond, landend op een sprong van het lot
Leven omgeleid op onverwachte manieren
Soms wint het oneven aantal
De manier waarop het grote wiel draait