Rush — Red Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Tide" van Rush.
Songteksten
Nature has some new plague
To run in our streets
History some new wrinkle
We are doomed to repeat
Fugitives at the bedroom door
Lovers pause to find and open store
Rain is burning on the forest floor
And the red tide kisses the shore
This is not a false alarm
This is not a test
Stay out of the sun
It only burns my skin
Sky full of poison
And the atmosphere’s too thin
Bless the sun, the rain no more
River running like an open sore
Black wind falling to the ocean floor
And the red tide washes ashore
This is not a false alarm
This is not a test
Nowhere we can fly away
Nowhere we can rest
The party is disrupted by An uninvited guest
Deadline approaches
For the weary land
It used to be something
But we let it run down in our hands
Too late for debate, too bad to ignore
Quiet rebellion leads to open war
Bring a sea-change to the factory floor
As the red tide covers the shore
Now’s the time to turn the tide
Now’s the time to fight
Let us not go gently
To the endless winter night
Now’s the time to make the time
While hope is still in sight
Let us not go gently
To the endless winter night
Songtekstvertaling
De natuur heeft een nieuwe plaag.
Om in onze straten te rennen
Geschiedenis een nieuwe rimpel
We zijn gedoemd te herhalen
Voortvluchtigen bij de slaapkamerdeur
Geliefden pauzeren om te vinden en op te slaan
De regen brandt op de bosbodem.
En het Rode getij kust de kust
Dit is geen vals alarm.
Dit is geen test.
Blijf uit de zon
Het verbrandt alleen mijn huid.
Een hemel vol gif.
En de atmosfeer is te dun
Zegen de zon, de regen niet meer
De rivier loopt als een open wond.
Zwarte wind valt naar de oceaanbodem
En het Rode getij spoelt aan
Dit is geen vals alarm.
Dit is geen test.
Nergens kunnen we wegvliegen
Nergens kunnen we rusten.
Het feest wordt verstoord door een ongenode gast.
Deadline nadert
Voor het vermoeide land
Vroeger was het iets.
Maar we laten het in onze handen vallen.
Te laat voor debat, jammer om te negeren
Stille rebellie leidt tot een open oorlog.
Breng een sea-change naar de fabrieksvloer
Als het Rode tij de kust bedekt
Nu is het tijd om het tij te keren.
Nu is het tijd om te vechten.
Laten we niet voorzichtig zijn.
Op de eindeloze winternacht
Nu is het tijd om tijd te maken.
Terwijl de hoop nog in zicht is
Laten we niet voorzichtig zijn.
Op de eindeloze winternacht