Rush — Open Secrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Secrets" van Rush.
Songteksten
It went right by me --
At the time it went over my head
I was looking out the window
I should have looked at your face instead
It went right by me --
Just another wall
There should have been a moment
When we let our barriers fall
I never meant what you’re thinking --
That is not what I meant at all…
Well I guess we all have these feelings
We can’t leave unreconciled
Some of them burned on our ceilings
Some of them learned as a child
The things that we’re concealing
Will never let us grow
Time will do its healing
You’ve got to let it go Closed for my protection --
Open to your scorn
Between these two directions
My heart is sometimes torn
I lie awake with my secrets
Spinning around my head
Something that somehow escaped me --
Something you shouldn’t have said
I was looking out the window
I should have looked at your face instead…
I find no absolution
In my rational point of view
Maybe some things are instinctive
But there’s one thing you could do You could try to understand me --
I could try to understand you…
Songtekstvertaling
Het ging recht door me heen. --
Op dat moment ging het over mijn hoofd.
Ik keek uit het raam.
Ik had naar je gezicht moeten kijken.
Het ging recht door me heen. --
Gewoon een andere muur.
Er had een moment moeten zijn.
Als we onze barrières laten vallen
Ik meende niet wat je dacht. --
Dat bedoelde ik helemaal niet.…
Ik denk dat we allemaal van die gevoelens hebben.
We kunnen niet onbezorgd weggaan.
Sommige brandden op onze plafonds.
Sommigen leerden het als kind.
De dingen die we verbergen
Zullen ons nooit laten groeien
Tijd zal zijn genezing doen.
Je moet het laten sluiten voor mijn bescherming. --
Open voor je minachting
Tussen deze twee richtingen
Mijn hart is soms gescheurd
Ik lig wakker met mijn geheimen
Rond mijn hoofd draaien
Iets dat me op een of andere manier ontkwam. --
Iets wat je niet had moeten zeggen.
Ik keek uit het raam.
Ik had naar je gezicht moeten kijken.…
Ik vind geen absolutie.
In mijn rationele standpunt
Misschien zijn sommige dingen instinctief.
Maar er is één ding dat je kunt doen. probeer me te begrijpen. --
Ik kan proberen je te begrijpen.…