Rush — Kid Gloves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kid Gloves" van Rush.
Songteksten
A world of difference
A world so out of touch
Overwhelmed by everything
But wanting more so much --
Call it blind frustration
Call it blind man’s bluff
Call each other names --
Your voices rude -- your voices rough
Then you learn the lesson
That it’s cool to be so tough
Handle with kid gloves
Handle with kid gloves
Then you learn the lessons
Taught in school won’t be enough
Put on your kid gloves
Put on your kid gloves
Then you learn the lesson
That it’s cool to be so tough
A world of indifference
Heads and hearts too full
Careless of the consequence
Of constant push and pull
Anger got bare knuckles
Anger play the fool
Anger wear a crown of thorns
Reverse the golden rule
Then you learn the lesson
That it’s tough to be so cool
Handle with kid gloves
Handle with kid gloves
Then you learn the weapons
And the ways of hard-knock school
Put on your kid gloves
Put on your kid gloves
Then you learn the lesson
That it’s tough to be so cool
Songtekstvertaling
Een wereld van verschil
Een wereld zo onbereikbaar
Overweldigd door alles
Maar meer willen --
Noem het blinde frustratie.
Noem het blinde man ' s bluff
Ze schelden elkaar uit. --
Je stem is grof.
Dan leer je de les.
Dat het cool is om zo hard te zijn
Handvat met kinderhandschoenen
Handvat met kinderhandschoenen
Dan leer je de lessen
Lesgeven op school is niet genoeg.
Doe je kinderhandschoenen aan.
Doe je kinderhandschoenen aan.
Dan leer je de les.
Dat het cool is om zo hard te zijn
Een wereld van onverschilligheid
Hoofden en harten te vol
Onzorgvuldig van de gevolgen
Met constante druk en trek
Woede kreeg blote knokkels
Woede speel de dwaas
Woede draagt een kroon van doornen
Keer de gouden regel om
Dan leer je de les.
Dat het moeilijk is om zo cool te zijn
Handvat met kinderhandschoenen
Handvat met kinderhandschoenen
Dan leer je de wapens.
En de manieren van hard-knock school
Doe je kinderhandschoenen aan.
Doe je kinderhandschoenen aan.
Dan leer je de les.
Dat het moeilijk is om zo cool te zijn