Rush — Free Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Will" van Rush.
Songteksten
There are those who think that life is nothing left to chance,
A host of holy horrors to direct our aimless dance.
A planet of playthings,
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive
«The stars aren’t aligned
Or the gods are malign" —
Blame is better to give than receive.
Ou can choose a ready guide in some celestial voice.
If you choose not to decide, you still haven’t made a choice.
Ou can choose from phantom fears and kindness that can kill;
I will choose a path that’s clear-
I will choose Free Will.
There are those who think that they were dealt a losing hand,
The cards were stacked against them- they weren’t born in lotus-land.
All preordained-
A prisoner in chains-
A victim of venomous fate.
Kicked in the face,
Ou can’t pray for a place
In heaven’s unearthly estate.
Each of us-
A cell of awareness-
Imperfect and incomplete.
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt that’s far too fleet.
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die denken dat het leven niets aan het toeval overlaat.,
Een hoop Heilige verschrikkingen om onze doelloze dans te sturen.
Een planeet vol speeltjes,
We dansen aan de touwtjes.
Van machten die we niet kunnen waarnemen
"De sterren staan niet op één lijn
Of de goden zijn kwaadaardig" —
Schuld is beter te geven dan te ontvangen.
Je kunt een gids kiezen in een hemelse stem.
Als je ervoor kiest om niet te beslissen, heb je nog steeds geen keuze gemaakt.
Je kunt kiezen uit fantoom angsten en vriendelijkheid die kunnen doden.;
Ik zal een pad kiezen dat duidelijk is-
Ik kies voor vrije wil.
Er zijn mensen die denken dat ze een verliezende hand kregen.,
De kaarten werden tegen hen gestapeld - ze werden niet geboren in lotus-land.
Alle voorbeschikt-
Een gevangene in kettingen-
Een slachtoffer van giftig lot.
In het gezicht geschopt,
Je kunt niet bidden voor een plek.
In de hemel ' s onaardse landgoed.
Ieder van ons-
Een bewustzijnscel-
Onvolmaakt en onvolledig.
Genetische mengsels
Met onzekere uiteinden
Op jacht naar fortuin is dat veel te vloot.