Rush — Force Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Force Ten" van Rush.
Songteksten
Tough times demand tough talk
Demand tough hearts demand tough songs
Demand --
We can rise and fall like empires
Flow in and out like the tide
Be vain and smart, humble and dumb
We can hit and miss like pride
We can circle around like hurricanes
Dance and dream like lovers
Attack the day like birds of prey
Or scavengers under cover
Look in -- to the eye of the storm
Look out -- for the force without form
Look around -- at the sight and the sound
Look in look out look around --
We can move with savage grace
To the rhythms of the night
Cool and remote like dancing girls
In the heat of the beat and the lights
We can wear the rose of romance
An air of joie de vivre
Too-tender hearts upon our sleeves
Or skin as thick as thieves'
Rising falling at force ten
We twist the world and ride the wind
Look in -- look the storm in the eye
Look out -- to the sea and the sky
Look around -- at the sight and the sound
Look in look out look around --
Songtekstvertaling
Moeilijke tijden vragen om harde woorden.
Eisen harde harten eisen harde liedjes
Vraag --
We kunnen opstaan en vallen als rijken.
In en uit stromen als het getij
Wees ijdel en slim, nederig en Dom
We kunnen slaan en missen als pride.
We kunnen rondcirkelen als orkanen.
Dans en droom als geliefden
Val de dag aan als roofvogels.
Of aaseters onder dekking.
Kijk naar het oog van de storm.
Kijk uit ... voor de kracht zonder vorm
Kijk om je heen -- naar het zicht en het geluid
Kijk naar binnen Kijk naar buiten kijk om je heen --
We kunnen verhuizen met savage grace.
Naar het ritme van de nacht
Cool en afstandelijk als dansende meisjes
In de hitte van de beat en de lichten
We kunnen de roos van romantiek dragen
Een lucht van joie De vivre
Tedere harten op onze mouwen
Of huid zo dik als dieven.
Stijgende val bij kracht tien
We draaien de wereld en rijden op de wind
Kijk in ... Kijk De storm in de ogen.
Kijk uit -- naar de zee en de hemel
Kijk om je heen -- naar het zicht en het geluid
Kijk naar binnen Kijk naar buiten kijk om je heen --