Rush — Emotion Detector songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotion Detector" van Rush.
Songteksten
When we lift the covers from our feelings
We expose our insecure spots
Trust is just as rare as devotion--
Forgive us our cynical thoughts
If we need too much attention --
Not content with being cool
We must throw ourselves wide open
And start acting like a fool
If we need too much approval
Then the cuts can seem too cruel
Right to the heart of the matter
Right to the beautiful part
Illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
In the secret wells of emotion
Buried deep in our hearts
It’s true that love can change us But never quite enough
Sometimes we are too tender
Sometimes we’re too tough
If we get too much attention
It gets hard to overrule
So often fragile power turns
To scorn and ridicule
Sometimes our big splashes
Are just ripples in the pool
Feelings run high
Songtekstvertaling
Als we de dekens uit onze gevoelens halen
We ontmaskeren onze onzekere plekken.
Vertrouwen is net zo zeldzaam als toewijding.--
Vergeef ons onze cynische gedachten.
Als we te veel aandacht nodig hebben --
Niet tevreden met cool zijn
We moeten onszelf wijd open gooien.
En gedraag je als een dwaas.
Als we te veel goedkeuring nodig hebben
Dan lijken de sneden te wreed.
Recht naar de kern van de zaak
Recht op het mooie gedeelte
Illusies zijn pijnlijk verbrijzeld
Waar de ontdekking begint
In de geheime bronnen van emotie
Diep in ons hart begraven
Het is waar dat liefde ons kan veranderen maar nooit genoeg
Soms zijn we te gevoelig.
Soms zijn we te sterk.
Als we te veel aandacht krijgen
Het wordt moeilijk om over te gaan.
Zo vaak breekbare krachten draaien
Bespot en bespot
Soms spatten onze grote spatten
Zijn gewoon rimpels in het zwembad
Gevoelens lopen hoog op.