Rush — Dreamline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamline" van Rush.
Songteksten
He’s got a roadmap of Jupiter
A radar fix on the stars
All along the highway
She’s got a liquid-crystal compass
A picture book of the rivers
Under the Sahara
They travel in the time of the prophets
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and hereos, and the restless part of everyone
We’re only at home when we’re on the run
On the run
He’s got a starmap of Hollywood
A list of cheap motels
All along the freeway
She’s got a sister out in Vegas
Promise of a decent job
Far away from her home town
They travel on the road to redemption
A highway out of yesterday -- that tomorrow will bring
Like lovers and heroes, birds in the last days of spring
We’re only at home when we’re on the wing
On the wing
WE ARE YOUNG
WANDERING THE FACE OF THE EARTH
WONDERING WHAT OUR DREAMS MIGHT BE WORTH
LEARNING THAT WE’RE ONLY IMMORTAL --
FOR A LIMITED TIME
Time is a gypsy caravan
Steals away in the night
To leave you stranded in Dreamland
Distance is a long-range filter
Memory a flickering light
Left behind in the heartland
We travel in the dark of the new moon
A starry highway traced on the map of the sky
Like lovers and heroes, lonely as the eagle’s cry
We’re only at home when we’re on the fly
On the fly
We travel on the road to adventure
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and hereos, and the restless part of everyone
We’re only at home when we’re on the run
On the run…
Songtekstvertaling
Hij heeft een routekaart van Jupiter.
Een radaropstelling op de sterren
Langs de snelweg
Ze heeft een vloeibaar-kristal kompas.
Een fotoboek van de rivieren
Onder de Sahara
Ze reizen in de tijd van de profeten
Op een woestijnweg recht naar het hart van de zon
Zoals geliefden en HereO ' s, en het rusteloze deel van iedereen
We zijn alleen thuis als we op de vlucht zijn.
Op de vlucht
Hij heeft een sterrenkaart van Hollywood.
Een lijst met Goedkope motels
Langs de snelweg
Ze heeft een zus in Vegas.
Belofte van een fatsoenlijke baan
Ver weg van haar geboortestad
Ze reizen op de weg naar verlossing
Een snelweg van gisteren-die morgen zal brengen
Zoals geliefden en helden, vogels in de laatste dagen van de lente
We zijn alleen thuis als we op de vleugel zijn.
Op de vleugel
WE ZIJN JONG.
ZWERVEND OVER HET GEZICHT VAN DE AARDE
IK VRAAG ME AF WAT ONZE DROMEN WAARD ZIJN.
LEREN DAT WE ALLEEN ONSTERFELIJK ZIJN --
VOOR EEN BEPERKTE TIJD
Tijd is een zigeuner karavaan
Steelt weg in de nacht
Om je te laten stranden in Dreamland
Afstand is een langeafstandsfilter
Geheugen een flikkerend licht
Achtergelaten in het hart
We reizen in het donker van de nieuwe maan
Een Starry highway getraceerd op de kaart van de hemel
Als geliefden en helden, eenzaam als De Schreeuw van de adelaar
We zijn alleen thuis als we vliegen.
On the fly
We reizen op de weg naar avontuur
Op een woestijnweg recht naar het hart van de zon
Zoals geliefden en HereO ' s, en het rusteloze deel van iedereen
We zijn alleen thuis als we op de vlucht zijn.
Op de vlucht…