Rush — Countdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Countdown" van Rush.
Songteksten
Lit up with anticipation
We arrive at the launching site
The sky is still dark, nearing dawn
On the Florida coastline
Circling choppers slash the night
With roving searchlight beams
This magic day when super-science
Mingles with the bright stuff of dreams
Floodlit in the hazy distance
The star of this unearthly show
Venting vapours, like the breath
Of a sleeping white dragon
Crackling speakers, voices tense
Resume the final count
All systems check, T minus nine
As the sun and the drama start to mount
The air is charged -- a humid, motionless mass
The crowds and the cameras,
The cars full of spectators pass
Excitement so thick -- you could cut it with a knife
Technology -- high, on the leading edge of life
The earth beneath us starts to tremble
With the spreading of a low black cloud
A thunderous roar shakes the air
Like the whole world exploding
Scorching blast of golden fire
As it slowly leaves the ground
Tears away with a mighty force
The air is shattered by the awesome sound
Like a pillar of cloud, the smoke lingers
High in the air
In fascination -- with the eyes of the world
Songtekstvertaling
Verlicht met spanning
We komen aan op de lanceerplaats.
De hemel is nog steeds donker, nadert de dageraad
Aan de kust van Florida
Rondvliegende helikopters slash the night
Met zoeklichten
Deze magische dag wanneer super-wetenschap
Mingles with the bright stuff of dreams
Floodlit in de wazige afstand
De ster van deze onaardse show
Ontlucht dampen, zoals de adem
Van een slapende witte draak
Krakende Luidsprekers, gespannen stemmen
Hervat de laatste telling
Alle systemen gecontroleerd, T minus negen.
Als de zon en het drama beginnen te stijgen
De lucht wordt opgeladen, een vochtige, bewegingsloos massa.
De menigte en de camera ' s,
De auto ' s vol toeschouwers passeren
Opwinding zo dik - je zou het kunnen snijden met een mes
Technologie-hoog, aan de rand van het leven
De aarde onder ons begint te beven.
Met de verspreiding van een lage zwarte wolk
Een donderende brul schudt de lucht
Alsof de hele wereld explodeert.
Gloeiend vuur
Als het langzaam de grond verlaat
Tranen weg met een machtige kracht
De lucht wordt verbrijzeld door het geweldige geluid.
Als een wolk, blijft de rook hangen.
Hoog in de lucht
In fascinatie-met de ogen van de wereld