Rush — Cold Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Fire" van Rush.
Songteksten
It was long after midnight
When we got to unconditional love
She said sure, my heart is boundless
But don’t push my limits too far
I said if love is so transcendant
I don’t understand these boundaries
She said just don’t disappoint me —
You know how complex women are
I’ll be around
If you don’t let me down
Too far
It was just before sunrise
When we started on traditional roles
She said sure, I’ll be your partner
But don’t make too many demands
I said if love has these conditions
I don’t understand
Those songs you love
She said this is not a love song
This isn’t fantasy-land
I’ll be around
If you don’t push me down
Too far
Don’t go too far —
The phosphorescent wave
On a tropical sea
Is a cold fire
Don’t cross the line —
The pattern of moonlight
On the bedroom floor
Is a cold fire
Don’t let me down —
The flame at the heart
Of a pawnbroker’s diamond
Is a cold fire
Don’t break the spell —
The look in your eyes
As you head for the door
Is a cold fire
Love is blind if you are gentle
Love can turn to a long, cold burn
Songtekstvertaling
Het was lang na middernacht.
Toen we onvoorwaardelijke liefde kregen
Ze zei Zeker, Mijn hart is grenzeloos
Maar ga niet te ver.
Ik zei als liefde zo transcendant is
Ik begrijp deze grenzen niet.
Stel me niet teleur. —
Je weet hoe complex vrouwen zijn.
Ik ben in de buurt.
Als je me niet teleurstelt.
Te ver.
Het was net voor zonsopgang.
Toen we begonnen met traditionele rollen
Ze zei natuurlijk, Ik zal je partner zijn.
Maar stel niet te veel eisen.
Ik zei dat als liefde deze voorwaarden heeft
Ik begrijp het niet.
Die liedjes waar je van houdt
Ze zei dat dit geen liefdeslied is.
Dit is geen fantasieland.
Ik ben in de buurt.
Als je me niet naar beneden duwt
Te ver.
Ga niet te ver. —
De fosforescerende Golf
Op een tropische zee
Is een koud vuur
Ga niet te ver. —
Het patroon van maanlicht
Op de slaapkamervloer
Is een koud vuur
Stel me niet teleur. —
De vlam in het hart
Van een pandjeshuis diamant
Is een koud vuur
Verbreek de spreuk niet. —
De blik in je ogen
Als je naar de deur gaat
Is een koud vuur
Liefde is blind als je lief bent
Liefde kan veranderen in een lange, koude brand