Rush — Circumstances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circumstances" van Rush.
Songteksten
A boy alone, so far from home,
Endless rooftops from my window.
I felt the gloom of empty rooms
On rainy afternoons.
Sometimes, in confusion,
I felt so lost and disillusioned,
Innocence gave me confidence
To go up against reality.
All the same, we take our chances,
Laughed at by Time,
Tricked by Circumstances.
Plus ca change,
Plus c’est la meme chose,
The more that things change,
The more they stay the same.
Now I’ve gained some understanding
Of the only world that we see.
Things that I once dreamed of Have become reality.
These walls that still surround me Still contain the same old me,
Just one more who’s searching for a world that ought to be.
Songtekstvertaling
Een jongen alleen, zo ver van huis.,
Eindeloze daken van mijn raam.
Ik voelde de somberheid van lege kamers.
Op regenachtige middagen.
Soms, in verwarring,
Ik voelde me zo verloren en gedesillusioneerd.,
Onschuld gaf me vertrouwen.
Om tegen de realiteit in te gaan.
Hoe dan ook, we wagen het erop.,
Uitgelachen door de tijd,
Misleid door omstandigheden.
Plus ca verandering,
Plus c ' est la meme koos,
Hoe meer dingen veranderen,
Hoe meer ze hetzelfde blijven.
Nu heb ik wat begrip gekregen.
Van de enige wereld die we zien.
Dingen waar ik ooit van droomde, zijn werkelijkheid geworden.
Deze muren om me heen bevatten nog steeds dezelfde oude ik.,
Nog eentje die op zoek is naar een wereld die dat zou moeten zijn.