Rush — 2112 (Oracle: The Dream) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2112 (Oracle: The Dream)" van Rush.
Songteksten
… «I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me.
Clearly yet I see the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit
of the staircase» …
… «I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure
spirit of man revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed
by both wonder and understanding as I saw a completely different way to life,
a way that had been crushed by the Federation long ago. I saw now how
meaningless life had become with the loss of all these things …»
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home to tear the Temples down…
Home to change!
Songtekstvertaling
"Ik denk dat het een droom was, maar zelfs nu lijkt het allemaal zo levendig voor mij.
Het is duidelijk dat ik de wenkende hand van het orakel zie toen hij op de top stond.
van de trap» …
"Ik zie nog steeds de ongelooflijke schoonheid van de gebeeldhouwde steden en de pure
de geest van de mens onthuld in de levens en werken van deze wereld. Ik was overweldigd.
door zowel verwondering en begrip als ik zag een totaal andere manier van leven,
een manier die al lang geleden door de Federatie werd verpletterd. Ik zag nu hoe
betekenisloos leven was geworden met het verlies van al deze dingen …»
Ik zwierf door de stille straten
En hij viel in slaap.
Ontsnappen naar rijken na de nacht
Kun je me het licht niet laten zien?
Ik sta op een spiraalvormige trap
Een orakel confronteert me daar.
Hij leidt me op lichtjaren afstand
Door astrale nachten, Galactische dagen
Ik zie de werken van begaafde handen
Dat siert dit vreemde en wonderlijke land
Ik zie de hand van de mens opstaan.
Met hongerige geest en open ogen
Ze hebben de planeet lang geleden verlaten.
Het oudere ras leert en groeit nog steeds.
Hun kracht groeit met een doel sterk
Om het huis op te eisen waar ze thuishoren
Thuis om de tempels neer te halen…
Thuis om je te verkleden!