Rupert Holmes — The Mask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mask" van Rupert Holmes.
Songteksten
Everyone in this place is selling something
Or selling themselves on someone new
And if a week goes by, I guess you and I will discover
What we look like
But, for the moment, what we view
Is the mask
We wear the mask
And the mask conceals us all too well:
We’re believing the face we sell
Everyone in this place is buying something
Or taking a no-risk free home trial
But if you buy a line that’s not even mine
What’s the point in even talking?
So why don’t we leave these lines awhile
'Cause here it comes—
It might be love—
But the mask is standing in the way
There are so many things to say. .
Could be true
Could be me
Could be you
Tear the mask off
Tear the mask off
Tear it all off
Everyone in this world is right for someone
I’ve always believed those words are true
But if we sell ourselves as somebody else
We could make a misconnection;
You’ll end up with one who loves not you
But the mask
We wear the mask
Tear the mask from off your face and find
The you that is in my mind.
Could be you who I see…
Could be true.
Tear the mask off
Tear the mask off
Tear it all off
Songtekstvertaling
Iedereen hier verkoopt iets.
Of zichzelf verkopen aan een nieuw iemand
En als er een week voorbij gaat, zullen jij en ik ontdekken
Hoe we eruit zien
Maar, op dit moment, wat we zien
Is het masker
We dragen het masker
En het masker verbergt Ons maar al te goed.:
We geloven het gezicht dat we verkopen.
Iedereen hier koopt iets.
Of het nemen van een gratis huiszoeking zonder risico
Maar als je een lijn koopt die niet eens van mij is
Wat heeft het voor zin om te praten?
Dus waarom laten we deze lijnen niet een tijdje achter
Want hier komt het.—
Het kan liefde zijn.—
Maar het masker staat in de weg
Er zijn zoveel dingen te zeggen. .
Kan waar zijn.
Ik zou het kunnen zijn.
Zou jij kunnen zijn.
Trek het masker af.
Trek het masker af.
Trek het er allemaal af.
Iedereen in deze wereld is goed voor iemand
Ik heb altijd geloofd dat die woorden waar zijn.
Maar als we onszelf verkopen als iemand anders
We kunnen een fout maken.;
Je eindigt met iemand die niet van je houdt.
Maar het masker
We dragen het masker
Trek het masker van je gezicht en vind
De jij die in mijn gedachten zit.
Zou jij kunnen zijn die ik zie…
Kan waar zijn.
Trek het masker af.
Trek het masker af.
Trek het er allemaal af.