Rupert Holmes — Speechless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speechless" van Rupert Holmes.
Songteksten
I can make a speech
When the mood comes to me, yes it’s true
But oh pretty darlin'
I am speechless when it comes to you
Speechless when you reach for my hand
I am so speechless and I can’t understand how you love me But as long as you keep sayin' that you love me There is nothin' I can say
Except I am speechless at the sound of your voice
I am so speechless and since I have no choice
I keep smilin' like a cat whose caught a bird
And just keep smilin'
If I dare to say a word, you’d find me mindless
And I don’t really mind, love is blindness
And my mind is resigned to the kindness you keep pourin' on me Can it be? Can it be? Can it be all for me?
I don’t have a hope
If you don’t dream of me, this is true
'Cause oh pretty darlin'
I am hopeless when I dream of you
Speechless and the heart never lies
I am so speechless so I speak with my eyes
I am just smilin' 'cause I’ve seen
Oh, are you smilin' at my face within the darkness
When I am breathless and I come up for air
It’s so endless that it gives me a scare
It’s so timeless that I never touch ground
Why should I? Why should I? Why should I make a sound
I can sing your song
I can sigh in the night, this is true
But oh pretty darlin'
I am speechless at the sight of you
Songtekstvertaling
Ik kan een toespraak houden.
Als ik in de stemming ben, is het waar.
Maar oh mooi schat.
Ik ben sprakeloos als het om jou gaat.
Sprakeloos als je mijn hand pakt.
Ik ben zo sprakeloos en ik begrijp niet hoe je van me houdt maar zolang je blijft zeggen dat je van me houdt kan ik niets zeggen
Behalve dat ik sprakeloos ben door het geluid van je stem.
Ik ben zo sprakeloos en aangezien ik geen keus heb
Ik blijf lachen als een kat die een vogel gevangen heeft
En blijf lachen.
Als ik een woord durf te zeggen, vind je me hersenloos.
En ik vind het niet erg, liefde is blindheid
En mijn geest is berustend op de vriendelijkheid die je op mij blijft pourin' op kan het zijn? Kan dat? Kan het allemaal voor mij zijn?
Ik heb geen hoop.
Als je niet van me droomt, is dit waar.
'Cause Oh pretty darlin'
Ik ben hopeloos als ik van je droom
Sprakeloos en het hart liegt nooit
Ik ben zo sprakeloos dus ik spreek met mijn ogen
Ik lach alleen maar omdat ik heb gezien
Lach je naar mijn gezicht in de duisternis?
Als ik ademloos ben en ik naar boven kom voor lucht
Het is zo eindeloos dat het me bang maakt.
Het is zo tijdloos dat ik nooit de grond raak.
Waarom zou ik? Waarom zou ik? Waarom zou ik een geluid maken?
Ik kan je lied zingen
Ik kan zuchten in de nacht, Dit is waar
Maar oh mooi schat.
Ik ben sprakeloos als ik je zie.