Rupert Holmes — Not Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Right Now" van Rupert Holmes.
Songteksten
You could see the smoke from a mile away
And trouble always draws a crowd
They wanna tell me that it’ll be okay
But that’s not what I need right now
Not while my house is burning down
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
Tell me if the hope that you know is true
Ever feels like a lie even from a friend
When their words are salt in an open wound
And they just can’t seem to understand
That you haven’t even stopped the bleeding yet
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
No, not right now
Don’t tell me when I’m grieving
That this happened for a reason
Maybe one day we’ll talk about the dreams that had to die
For new ones to come alive
But not right now
While I wait for the smoke to clear
You don’t even have to speak
Just sit with me in the ashes here
And together we can pray for peace
To the one acquainted with our grief
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
No, not right now
Songtekstvertaling
Je kon de rook van een kilometer afstand zien.
En problemen trekken altijd een menigte aan
Ze willen me vertellen dat het goed komt.
Maar dat is niet wat ik nu nodig heb.
Niet terwijl mijn huis afbrandt.
Ik weet het op een dag
Ik weet het op een of andere manier
Ik red me wel.
Maar nu niet.
Niet nu.
Zeg me of de hoop die je kent waar is.
Het voelt als een leugen, zelfs van een vriend.
Wanneer hun woorden zout zijn in een open wond.
En ze kunnen het niet begrijpen.
Dat je het bloeden nog niet eens gestopt hebt.
Ik weet het op een dag
Ik weet het op een of andere manier
Ik red me wel.
Maar nu niet.
Nee, nu niet.
Vertel me niet wanneer ik rouw.
Dat dit gebeurde met een reden
Misschien praten we ooit over de dromen die moesten sterven.
Voor nieuwe die tot leven komen
Maar nu niet.
Terwijl ik wacht tot de rook weg is.
Je hoeft niet eens te praten.
Blijf bij me in de as zitten.
En samen kunnen we bidden voor vrede
Op degene die ons verdriet kent.
Ik weet het op een dag
Ik weet het op een of andere manier
Ik red me wel.
Maar nu niet.
Niet nu.
Nee, nu niet.