RuPaul — All I Want For Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Want For Christmas" van RuPaul.
Songteksten
Alright kids. Are you ready for me?
I know I look good. But there’s always room for improvement.
All I want for Christmas is my liposuction
I want some lipo honey,
I want you to put it all over my body.
All I want for Christmas is my cheek implants
And my chin implant,
And lets see, my butt should be risen.
Some parts are fake, some parts are plastic.
Some even say that I’m a phony.
But I’ve dipped into the fountain of youth and that ain’t no bologna!
Sooo all I want for Christmas is my nose fixed up.
Hey, I want a nose job: rhinoplasty.
All I want for Christmas is my teeth capped.
I want my teeth capped, and throw in an eye job while your at it.
Oh yeah honey.
You know this is a day of shame. Look at these thighs.
Honey, gravity is a bitch.
Tell me about it.
But baby, I got my secret weapon.
And whats that girl?
Park avenue plastic surgeon.
All I want for Christmas is my ribs removed.
I want my ribs removed, I want.
I don’t need em no more!!!
All I want for Christmas is my cheek implants.
Throw in a derma peel while your at it.
Doctor, doctor, hurry please.
Your needed here on the double.
All the other queens, there jealous of me.
And there mens gonna be in trouble!
All I want for Christmas is my face lifted.
I want my face lifted, I want my face snatched.
All I want for Christmas is my face snatched, so I can be oh so marvelous.
Ohhhh honey, I could use it all over my body,
Nahhh, I ain’t got nothing against it.
Honey I’ve been sucked, plucked, sinched, pinched, pulled, snatched,
baby I have had every procedure done.
And as long as there’s a doctor on park avenue, I’ll be looking good.
Ohhhh yeah honey, I’m looking good.
Hun let me tell you something.
Miss Pauls gon be fresh. Fresh as a daisy.
Some parts are fake, some parts are plastic.
Some even say that I’m a phony.
But I’ve dipped into the fountain of youth and that ain’t no bologna!
All I want for Christmas is my breast implants.
I want my breast implants, baby I want my breast implants!
All I want for Christmas is my tummy tucked, so I can look real purrrty!
Ok so Michelle. Do you remember your first Christmas at home?
Oh really? What what, what toys did you get? Do you remember?
Well a lot of, um, toys with batteries.
And um, I remember taking them into the back of the car,
And playing with them for hours and my mom come knocking on the door and said «whats all that buzzin?!»
Songtekstvertaling
Oké, kinderen. Ben je klaar voor me?
Ik weet dat ik er goed uitzie. Maar er is altijd ruimte voor verbetering.
Alles wat Ik wil voor Kerstmis is mijn liposuctie.
Ik wil lipo honing.,
Ik wil dat je het over mijn hele lichaam doet.
Alles wat Ik wil voor Kerstmis is mijn wangimplantaten.
En mijn kinimplantaat,
En eens kijken, mijn kont zou moeten opstaan.
Sommige onderdelen zijn nep, sommige onderdelen zijn plastic.
Sommigen zeggen zelfs dat ik nep ben.
Maar ik heb in de fontein der jeugd gedompeld en dat is geen worst!
Alles wat Ik wil voor Kerstmis is mijn neus opgeknapt.
Ik wil een neuscorrectie, neuscorrectie.
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis is dat mijn tanden dicht zijn.
Ik wil mijn tanden dicht en een oogoperatie terwijl jij het doet.
Oh ja, schat.
Je weet dat dit een dag van schaamte is. Moet je die dijen zien.
Lieverd, zwaartekracht is klote.
Vertel mij wat.
Maar schatje, Ik heb mijn geheime wapen.
En wat is dat meisje?
Park avenue plastisch chirurg.
Het enige wat ik wil voor Kerstmis is dat mijn ribben verwijderd worden.
Ik wil dat mijn ribben verwijderd worden.
Ik heb ze niet meer nodig!!!
Ik wil alleen m ' n wangimplantaten.
Doe er een huidschil bij terwijl je toch bezig bent.
Dokter, Dokter, schiet alsjeblieft op.
Je bent hier snel nodig.
Alle andere koninginnen, daar jaloers op mij.
En er zullen mannen in de problemen komen!
Alles wat Ik wil voor Kerstmis is mijn gezicht opgetild.
Ik wil dat mijn gezicht wordt opgetild.
Alles wat Ik wil voor Kerstmis is mijn gezicht gestolen, zodat ik oh zo geweldig kan zijn.
Schat, ik kan het over mijn hele lichaam gebruiken.,
Ik heb er niets op tegen.
Honey I ' ve been sucked, plukte, sinched, kneep, pull, gaped,
ik heb elke ingreep laten doen.
En zolang er een dokter is op park avenue, zal ik er goed uitzien.
Ohhhh Ja schat, ik zie er goed uit.
Laat me je iets vertellen.
Miss Pauls zal fris zijn. Zo fris als een madeliefje.
Sommige onderdelen zijn nep, sommige onderdelen zijn plastic.
Sommigen zeggen zelfs dat ik nep ben.
Maar ik heb in de fontein der jeugd gedompeld en dat is geen worst!
Ik wil alleen mijn borstimplantaten.
Ik wil mijn borstimplantaten, baby Ik wil mijn borstimplantaten!
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis is mijn buik ingestopt, zodat ik er echt mooi uit kan zien!
Oké, Michelle. Weet je je eerste kerst thuis nog?
Echt? Wat, welk speelgoed heb je gekregen? Weet je nog?
Veel speelgoed met batterijen.
Ik weet nog dat ik ze achterin de auto nam.,
En ik speelde uren met ze en mijn moeder kwam op de deur kloppen en zei: "Wat is al dat gezoem?!»