Ruoska — Tuonen viemää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuonen viemää" van Ruoska.
Songteksten
mistäon tehty pojat pienet?
— lierot, liskot ja myrkkysienet
sikiääsaatanan syvästämaasta
kirnuttu hiidenkirnussa saasta
mistäon kiltit tytöt tehty?
— liejusta muovattu, lähde ehtyy
kivistähelvetin leveiltäteiltä
siivet revitty enkeleiltä
tuonen viemää…
…vihassa siitetty
…vitsalla kiitetty
…lihasta luohittu
…veressäkastettu
nahkasiivet, hännät, sarvet
raateluhampaat, hirviöparvet
päälläkiikkerän ruumislaudan
keinuleikkiäpartaalla haudan
niistäkasvaa miehet, naiset
vesikauhuiset painajaiset
rakastaa raivoten toinen toistaan
harteille lastensa taakkansa nostaa
pojat, tyttäret juurakkopuusta
puuttuvan renkaan kylkiluusta
paras naarata sielunsa suosta
viisainta nöyrtyä, viisaampi juosta
Songtekstvertaling
wat maak je jongens klein?
- regenwormen, hagedissen en giftige paddenstoelen —
vanuit het diepe Land van de saatana
opgezwollen in het heirloom uitschot
waar zijn aardige meisjes van gemaakt?
- gevormd uit de modder.
van stenen hel naar brede weg
vleugels gescheurd uit Engelen
genomen door tuonen…
... verwekt in woede
... geprezen met een grap
... gemaakt van spierweefsel
... met bloed doordrenkt
Vleugels, staarten, hoorns, van leder
tanden verscheuren, monster zwermen
het bord bovenaan
met een schommelende baard graf
mannen, vrouwen
dolle nachtmerries
houdt ervan om op elkaar te razen.
op de schouders van hun kinderen hef hun Last
zonen, dochters van de rhizome
ontbrekende bandenrib
beste vrouwelijke ziel uit het moeras
wijs om jezelf te vernederen, wijzer om te rennen