Ruoska — Ruma rakkaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruma rakkaus" van Ruoska.
Songteksten
Kun saapui hän elämääsi muurit vihdoin mureni
ja kaikki haaveet pian täyttyisi, pistit peliin koko sielusi
Hän rakkautta vannoi, säkätesi annoit ja lausuit lupauksen ikuisen
Mutta surujen kirjaan sänimesi kirjaat
ja tuska repii koko sielusi
Kun rakkaus rumaksi muuttuu, jääunholaan kaikki lupaukset
Sateen jälkeen uusi myrsky nousee, murskaa toivon huomisen
Nyt puiden alla säpiilossa itket, kyyneleet poskille jäätyvät
Mutta mieluummin säsinne jäädyt ja kuolet
kun palaat sinne takaisin
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
tietäen viimeisen katkenneen
Ja maailma kääntääkasvonsa…
Liian kauan aikaa kului ennenkuin joku sen huomasi
Johonkin olit kadonnut ei mistään sua löytynyt
Ruumisauto täällänähtiin, niin kaikki sen jo tiesikin
Näin loppui ikuinen rakkaus, sai tarina katkeran päätöksen
Songtekstvertaling
Toen hij in je leven kwam, stortten de muren in.
en alle dromen zouden snel vervuld zijn, je zet je hele ziel in het spel
Hij zwoer liefde, je zak gaf je, en je sprak de belofte voor eeuwig uit.
Maar in het boek van verdriet zal jouw stoppelveld schrijven.
en pijn zal je hele ziel verscheuren
Als de liefde lelijk wordt, blijf ik achter met alle beloftes.
Na de regen zal er weer een storm opkomen, hoop verpletteren morgen
Onder de bomen huil je, de tranen bevriezen op je wangen.
Maar ik heb liever dat je bevriest en sterft.
als je terug gaat
En de nieuwe ochtend is weer helder
de roep om hulp van gisteren verhullen
Verdrinkende ledematen op zoek naar strootjes
wetende dat de laatste stuk was.
En de wereld draait zijn gezicht…
Te lang geleden voordat iemand het merkte.
Ergens waar je vermist was, nergens waar je gevonden werd.
De lijkwagen was hier, en iedereen wist het al.
Zo eindigde de Eeuwige liefde, ontving het verhaal van een bittere beslissing