Ruoska — Piruparka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piruparka" van Ruoska.
Songteksten
Kun synnyin aamuun harmaaseen
kaarne raakkui puussa
Äitiäin en koskaan nähnyt
kuol hän illan suussa
Isäminut syliin nosti
ja katsoi pientälastaan
Oisit saanut piruparka
mennääitis matkaan
Nälkä, kurjuus seuranani
nuorukaiseks vartuin
Niin kuin isä, minäkin
kuokan varteen tartuin
Sitten ukko sairastui
ja kituuttaen kuoli
Viime sanat, piruparka,
äläsurra huoli
Läpi tuiverruksen, tuiskunkin
pystypäin mäkuljen
Ilman isää,äitiä
surut sieluun suljen
En pelkääpäivääviimeistä
en pelkääkuolemaa
Vaan hymysuin tääpiruparka
lähtee aikanaan
Songtekstvertaling
Toen ik geboren werd in de ochtendgrijs
de schors geraspt in de boom
Moeder die ik nooit zag
sterf in de mond van de nacht
Opheffing van de schoonvader
en keek naar zijn kleine kind
Je zou een arme ziel zijn.
laten we gaan.
Honger, ellende met mij
Ik groeide op als een jonge man.
Net als papa, ik ook.
Ik pakte de schoffel.
Toen werd de Oude man ziek.
en huilend stierf.
Laatste woorden, arme duivel.,
geen zorgen.
Door een fonkel, een fonkel
verticale helling
Zonder vader, zonder moeder
verdriet in de ziel sluit ik
Ik ben niet bang voor de daglijn.
Ik ben niet bang voor de dood.
♪ But I was smiling, poor devil ♪
te zijner tijd vertrekt