Runrig — Big Songs of Hope & Cheer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Songs of Hope & Cheer" van Runrig.
Songteksten
The satellites are raining down
On the international roof
There’s nothing secret
Nothing sacred any more.
All the soldiers of the world
Are turning history around
They’re with me now
They’re breaking down the door.
Pictures in a room
(I can’t take it any more)
Have I awakened to a strange land?
Pictures in a room
(Somebody help me please)
'Cause I can’t sing the pains of hope
In a torn world.
One mother’s daughter’s
Seen her brothers
Taken to the shadow lands.
Now she’s waiting for six soldiers to return.
And another mother’s daughter’s down
On channel 21
She’s opened up her love to let it burn.
And the satellites are raining down
On a Sunday afternoon
She’s hoping for the world to take it all.
Where we face our sweetest demons
In the hands of flesh and love
She’s aching and the stations of the fall.
Pictures in a room
(I can’t take it any more)
Have I awakened to a strange land
(Somebody help me please)
'Cause I can’t sing the pains of hope
In a torn world
And the companies say
«Give us more of these Big Songs of Hope and Cheer
Hits and hooks and riffs that shine as new.»
And the refugees come in, live and dying
Miles across the snow
And there’s nothing that this stunning world can do.
Pictures in a room…
Pictures in a room
(I can’t take it any more)
Have I awakened to a strange land?
Pictures in a room
(Somebody help me please)
'Cause I can’t sing the pains of hope
In a torn world
Songtekstvertaling
De satellieten regenen neer.
Op het internationale dak
Er is niets geheim.
Niets meer heilig.
Alle soldaten van de wereld
Draaien de geschiedenis om
Ze horen nu bij mij.
Ze breken de deur in.
Foto ' s in een kamer
Ik kan er niet meer tegen.)
Ben ik wakker geworden in een vreemd land?
Foto ' s in een kamer
Help me alsjeblieft.)
Want ik kan de pijn van de hoop niet zingen
In een verscheurde wereld.
De dochter van één moeder.
Ik heb haar broers gezien.
Naar de schaduwlanden gebracht.
Nu wacht ze op zes soldaten.
En de dochter van een andere moeder is gewond.
Op kanaal 21
Ze heeft haar liefde geopend om het te laten branden.
En de satellieten regenen neer
Op een zondagmiddag
Ze hoopt dat de wereld alles neemt.
Waar we onze liefste demonen onder ogen komen
In de handen van vlees en liefde
Ze heeft pijn en de stations van de herfst.
Foto ' s in een kamer
Ik kan er niet meer tegen.)
Ben ik ontwaakt naar een vreemd land
Help me alsjeblieft.)
Want ik kan de pijn van de hoop niet zingen
In een verscheurde wereld
En de bedrijven zeggen
"Geef ons meer van deze grote liedjes van hoop en vreugde
Hits, haken en riffs die als nieuw schijnen.»
En de vluchtelingen komen binnen, leven en sterven
Kilometers door de sneeuw
En er is niets dat deze prachtige wereld kan doen.
Foto ' s in een kamer…
Foto ' s in een kamer
Ik kan er niet meer tegen.)
Ben ik wakker geworden in een vreemd land?
Foto ' s in een kamer
Help me alsjeblieft.)
Want ik kan de pijn van de hoop niet zingen
In een verscheurde wereld