Running Wild — Wild Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Animal" van Running Wild.
Songteksten
You say I’m boisterous and evil
There’s a demon in my eyes
You say I’m praying to the dark prince
The Lord of the Flies
Try hard to defame me, cos your power doesn’t work on me
Your self-created blindness turns your heart to stone
Before it ever starts to feel
The youth is what I’m living
The wildness what I pray
I don’t need no religion to lead me on my way
I don’t need politicians to tell me wrong or right
Cos everything is transient and the treasury of life’s
So rich and it waits for me
Like a wild animal, I follow my heart like it beats
Like a wild animal, the mighty urge to be free
To live the life I want
Like a wild animal, wildness leads my way
Like a wild animal, as long as I follow my nature
I’ll never go astray
Living, follow your heart on its way
Dying, deny your heart and you’ll pay
The church is praying moral
They say this piece of gum it kills
They build up funeral pyres
They burn people for their thrills
They falsified the Bible, for the power and the gain
I never fawn on liars, the way they’re gonna treat me
If they wanna stab my back
Songtekstvertaling
Je zegt dat ik luidruchtig en slecht ben.
Er is een demon in mijn ogen
Je zegt dat ik bid tot de duistere prins.
The Lord of the Flies
Probeer me te belasteren, want jouw kracht werkt niet bij mij.
Je zelfgemaakte blindheid verandert je hart in steen.
Voordat het ooit begint te voelen
De jeugd is wat ik leef
De wildheid waar ik om bid
Ik heb geen religie nodig om me op weg te leiden.
Ik heb geen politici nodig om me verkeerd of juist te vertellen.
Want alles is voorbijgaand en de schat van het leven
Zo rijk en het wacht op mij
Als een wild dier, volg ik mijn hart alsof het slaat
Als een wild dier, de machtige drang om vrij te zijn
Om het leven te leven dat Ik wil
Als een wild dier, wildheid leidt mijn weg
Als een wild dier, zolang ik mijn natuur volg
Ik zal nooit op een dwaalspoor raken.
Levend, volg je hart op zijn weg
Sterven, je hart ontkennen en je zult boeten
De kerk bidt moreel.
Ze zeggen dat dit stukje kauwgom dodelijk is.
Ze bouwen brandstapels op.
Ze verbranden mensen voor hun opwinding.
Ze vervalsten de Bijbel, voor de macht en het gewin.
Ik val nooit op leugenaars, zoals ze me gaan behandelen.
Als ze me willen neersteken