Running Wild — Soleil Royal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soleil Royal" van Running Wild.
Songteksten
1692, the 29th of May
Sir «Tourville», the admiral, his fleet is on its way
He commands his ships to fight, they attack the british line
He must be caught in senseless pride, to him his honour’s prime
His mighty flagship strong and brave, heading for the fight
It pets the british men to grave, cruising through the tide
The veil of night obscures the sea, the tables getting turned
Confusion rules, no chance to flee, his fleet is getting burned
Cannons speak the fatal words, the language of death
Wipes away to many men, takes away their breath
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»
Their position’s getting intricate, heading for «Cherbourg»
Desperatly they dare their fate, they feel too much secured
Cannons fire round by round, the smell of acred smoke
Vibrating full from top to ground, shacken by its poke
Cannons speak the fatal words, the language of death
Wipes away to many men, takes away their breath
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»
To cape «Barfleur» they try to flee, the battle’s raging hard
Balls of lead rushing the sea, hit the hull windward
The english-man hard on their trace, follow turn by turn
A heavy round, the coupe de grace, tearing up its stern
The powder in the storage room, litten by a spark
Bursting kegs, a giant boom, tear the decks apart
The blood spills of the scupperholes, the sea is turning red
No time to pray, no bell to toll, no burial for the dead
Cannons speak the fatal words, the language of death
Wipes away to many men, takes away their breath
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»
Heat and fire, burning pyre
Smoke and flames, a raging hell
Death and blood, the fatal rub
Blows away «Soleil Royal»
Songtekstvertaling
1692, 29 mei
Sir "Tourville", de Admiraal, zijn vloot is onderweg.
Hij beveelt zijn schepen te vechten, zij vallen de Britse linie aan.
Hij moet worden gevangen in zinloze trots, voor hem de eersteklas
Zijn machtige vlaggenschip sterk en dapper, op weg naar het gevecht
Het troetelt de Britse mannen tot het graf, kruipend door het getij
De sluier van de nacht verduistert de zee, de tafels worden gedraaid
Verwarring regels, geen kans om te vluchten, zijn vloot wordt verbrand
Kanonnen spreken de fatale woorden, de taal van de dood
Veegt weg voor veel mannen, neemt hun adem weg
Hitte en vuur, brandend vuur
Rook en vlammen (de hel).
Dood en bloed, de fatale wending
"Soleil Royal»
Hun positie wordt ingewikkeld, op weg naar Cherbourg.»
Wanhopig durven ze hun lot te wagen, ze voelen zich te veilig.
Kanonnen vuren rond voor rond, de geur van rook.
Trillen vol van boven naar beneden, schitteren door zijn por
Kanonnen spreken de fatale woorden, de taal van de dood
Veegt weg voor veel mannen, neemt hun adem weg
Hitte en vuur, brandend vuur
Rook en vlammen (de hel).
Dood en bloed, de fatale wending
"Soleil Royal»
Naar Kaap "Barfleur" proberen ze te vluchten, de strijd woedt hard
Loodballen die de zee overspoelen, de romp tegen de wind in raken.
De Engelsman hard op hun spoor, volg turn by turn
Een zware ronde, de coupe de grace, verscheurt zijn achtersteven.
Het poeder in de opslagruimte, litten door een vonk
Barstende vaten, een enorme knal, verscheur de dekken
De bloedvlekken van de schurftgaten, de zee wordt rood.
Geen tijd om te bidden, geen bel om te tollen, geen begrafenis voor de doden
Kanonnen spreken de fatale woorden, de taal van de dood
Veegt weg voor veel mannen, neemt hun adem weg
Hitte en vuur, brandend vuur
Rook en vlammen (de hel).
Dood en bloed, de fatale wending
"Soleil Royal»
Hitte en vuur, brandend vuur
Rook en vlammen (de hel).
Dood en bloed, de fatale wending
"Soleil Royal»