Running Wild — Raise Your Fist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raise Your Fist" van Running Wild.
Songteksten
Friday night, dressed to kill, hell bent for the show
Shiny leather like a second skin, ready for their first row
You want to go meet your pals, but your dad won’t let you go He’s to tally blind, babbling wild, and he rages and he blows
«I don’t want you boy to live my house this way!
Your awful friends are gonna lead you astray
You better work for school don’t join this fucking show
I won’t let you go ! "
Come on kids unite and let us feel the flame of rage
Together we are strong so let’s tear up this golden cage
We shall overcome repression and their stranding strings
The shackles have to fall and we will be metallian kings
Raise your fist
Monday morning, ringing school-bell, homework isn’t done
Teacher’s gonna break your balls, don’t expect no fun
The jailor’s wild and furious, classmates deride you
The wrath is overwhelming you, can’t stand this fucking crew !
«I don’t want you scums let me get away from here
I don’t want to be a cogwheel in your gear
I’m not a marionette in your boring puppet show
So let me go ! "
Come on kids unite and let us feel the flame of rage
Together we are strong so let’s tear up this golden cage
We shall overcome repression and their stranding strings
The shackles have to fall and we will be metallian kings
Raise your fist
Songtekstvertaling
Vrijdagavond, gekleed om te doden, hel bent voor de show
Glanzend leer als een tweede huid, klaar voor hun eerste rij
Je wilt je vrienden ontmoeten, maar je vader laat je niet gaan Hij is te tally blind, brabbelen wild, en hij ramt en hij blaast
"Ik wil niet dat je zo in mijn huis woont!
Je vreselijke vrienden zullen je op een dwaalspoor brengen.
Je kunt maar beter voor school werken. doe niet mee aan deze show.
Ik laat je niet gaan. "
Kom op kinderen verenigt en laat ons de vlam van woede voelen
Samen zijn we sterk dus laten we deze gouden kooi verscheuren
We zullen de onderdrukking en hun stromende touwtjes overwinnen.
De ketenen moeten vallen en wij zullen metalliaanse koningen zijn.
Hef je vuist.
Maandagmorgen, schoolbel rinkelen, huiswerk is niet klaar
De leraar gaat je ballen breken, verwacht geen plezier.
De cipier is wild en woedend, klasgenoten bespotten je.
De toorn overweldigt je, Ik kan deze bende niet uitstaan !
"Ik wil niet dat jullie scums me hier weg laten gaan
Ik wil geen tandwiel in je uitrusting zijn.
Ik ben geen marionet in je saaie poppenshow.
Dus laat me gaan ! "
Kom op kinderen verenigt en laat ons de vlam van woede voelen
Samen zijn we sterk dus laten we deze gouden kooi verscheuren
We zullen de onderdrukking en hun stromende touwtjes overwinnen.
De ketenen moeten vallen en wij zullen metalliaanse koningen zijn.
Hef je vuist.