Run-D.M.C. — Dumb Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumb Girl" van Run-D.M.C..
Songteksten
I seen you jockin J.C. cause he got a Mercedes
and you know about his ladies, and all his babies
You just wanna ride, and get inside
and run around town, like Bonnie’n’Clyde
But see the moves you’re makin, the route you’re takin
will lead to heartbreakin and I’m not mistaken
You like his money, you’ll be his honey
Get the truth — no excuse — you’re a great big dummy!
DUMB GIRL. DUMB GIRL!
I wish I knew, why a girl like you
wants to do all the things that you do I know you want a man, but you should understand
that J.C. ain’t D, you shouldn’t be his fan
You’re not this fine, you’re out of your mind
And I wrote this rhyme just for your kind
Don’t be misled, remember what I said
The rhymes of rappers surely knock some sense in your head
DUMB GIRL. DUMB GIRL!
(NOW.) Now you’re the flyest girl, in the whole school
but they don’t call you fly — they call you fool
Because you don’t go to class, you will not pass
You like to go but you should slow because you’re goin too fast
And I can tell that you’re dumb when you walk in the place
Walkin round with your thumb cold stuck in your face
Always sinnin never winnin cause you’re last in the race
You get high and tell a lie and think that makes you the ace
DUMB GIRL. (stupid!) THE GIRL IS.
Now you’re a stupid sex fiend, with no will power (POWER)
Hit four guys in the bathroom at your last baby shower
All the guys call you fast (FAST) but I call you slow (SLOW)
Always sniffin or givin (GIVIN) somebody a blow (BLOW)
Givin every guy a try (TRY) at the wink of an eye (EYE)
There’s somethin that you’re missin, that money can’t buy (BUY)
When it comes to love, you’re even hated by Cupid (CUPID)
You’re (silly) dilly (dumb) and you’re JUST PLAIN STUPID!
DUMB GIRL. (stupid!) DUMB GIRL!
. the girl is.
I hope you to listen to the words, that I speak
I’m not playin, what I’m sayin, can never be weak
You should use your brain, but you don’t have one
And when it comes to sense you don’t have none
YO YO you should know where I’m comin from
But you’re just dumb (diddy) dumb (diddy diddy) DUMB DUMB!
DUMB GIRL!
Dumb with a capital D!
DUMB GIRL!
Stupid as can be, BREAKDOWN!
. the girl is.
DUMB GIRL! DUMB GIRL!
. the girl is dumb!
Songtekstvertaling
Ik zag je jockin J. C. omdat hij een Mercedes had.
en je weet van zijn dames, en al zijn baby ' s
Je wilt gewoon rijden en naar binnen.
en door de stad rennen, zoals Bonnie ' Clyde
Maar zie de bewegingen die je maakt, de route die je neemt
zal leiden tot hartenbreker en ik vergis me niet.
Als je z 'n geld leuk vindt, ben je z' n liefje.
Krijg de waarheid - geen excuus-je bent een grote domkop!
DOM MEISJE. DOM MEISJE!
Ik wou dat ik wist, waarom een meisje als jij
ik weet dat je een man wilt, maar je moet het begrijpen.
dat JC niet D is, je zou zijn fan niet moeten zijn.
Je bent niet zo goed, je bent gek.
En ik schreef dit rijmpje voor jouw soort.
Laat je niet misleiden, denk aan wat ik zei.
De rijmpjes van rappers kloppen zeker wat verstand in je hoofd.
DOM MEISJE. DOM MEISJE!
(NU. Nu ben je het flyste meisje van de hele school.
maar ze noemen je geen vlieg. ze noemen je gek —
Omdat je niet naar de les gaat, zal je niet slagen.
Je houdt ervan om te gaan, maar je moet het rustig aan doen, want je gaat te snel.
En ik kan zien dat je dom bent als je in de plaats loopt
Loop rond met je duim koud in je gezicht
Altijd zonnen nooit winnen want je bent de laatste in de race
Je wordt high en vertelt een leugen en dan denk je dat jij de aas bent.
DOM MEISJE. stom. HET MEISJE WEL.
Nu ben je een domme seksmaniak, zonder wilskracht.)
Sla vier jongens in de badkamer op je laatste babyfeestje.
Alle jongens noemen je snel, maar ik noem je langzaam.)
Altijd snuffelen of geven iemand een klap)
Ik geef iedereen een kans in een oogwenk)
Er is iets dat je mist, dat geld niet kan kopen.)
Als het op liefde aankomt, word je zelfs gehaat door Cupido.)
Je bent gewoon dom.
DOM MEISJE. stom. DOM MEISJE!
. het meisje wel.
Ik hoop dat je luistert naar de woorden, dat ik spreek
Ik ben geen playin, wat ik zeg, kan nooit zwak zijn.
Je moet je hersens gebruiken, maar die heb je niet.
En als het erop aankomt, heb je er geen.
Je moet weten waar ik vandaan kom.
Maar je bent gewoon dom.
DOM MEISJE!
Dom met een hoofdletter D!
DOM MEISJE!
Zo stom als maar kan, inzinking!
. het meisje wel.
DOM MEISJE! DOM MEISJE!
. het meisje is dom!