Руки Вверх! — Уходи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Уходи" van Руки Вверх!.
Songteksten
Твоё дыхание, твои глаза
И пальцы рук твоих усталых,
Всё это так знакомо
Где-то было, где-то были
Или мне казалось что у нас
Уже практически с тобою ничего не осталось
Заходишь как к себе домой и вещи собираешь,
Всё, что мне дорого, ломаешь, бъешь, с собою забираешь.
Глаза, слова и губы всё это давно забыто.
Я не хочу, чтоб запах рук остался на щеках моих небритых
Всё забери, что ты мне подарила
И разорви ты старый наш фотоальбом,
Записки, письма, слова в автоответчике,
Сожги, сотри, давай забудем
Обо всём-всём
Себе оставлю только фото,
Впрочем можешь взять и фото,
Я не хочу чтоб о тебе мне
Напоминало что-то.
Уходишь? Что ж давай прощаться, всегда,
Это не могло ты знаешь так больше продолжаться.
Уходи если сможешь, стань опять одинокой
Забирай всё что хочешь, только сердце не трогай
Знаешь, знаешь я этого не скрою
Мне было хорошо всё это время лишь с тобою
Да что я говорю? Тебе давно уже не важно,
Ты все мои слова по жизни называла лажей
Слышишь, слышишь, как сердце моё бъется,
Ты хочешь посмотреть как это сердце разобъется
Ведь всё что в нем храниться для тебея ничего не значит
Я остаюсь один, моя душа и сердце плачет
Songtekstvertaling
Je adem, je ogen
En je vermoeide vingers,
Het komt me zo bekend voor.
Ergens was, ergens waren
Of ik dacht dat we
Er is bijna niets meer met jou.
Je gaat naar je eigen huis en pakt je spullen.,
Alles wat me dierbaar is, breek je, sla je, neem je mee.
Ogen, woorden en lippen zijn allemaal lang vergeten.
Ik wil de geur van M 'n handen niet op m' n ongeschoren wangen.
Neem alles wat je me gaf.
En verscheur ons oude fotoalbum,
Notities, brieven, woorden in het antwoordapparaat,
Verbrand het, wis het, laten we het vergeten
Over alles-alles
Ik hou de foto wel.,
Maar u kunt een foto maken,
Ik wil niets over jou horen.
Het deed me ergens aan denken.
Ga je weg? Nou, laten we afscheid nemen, altijd,
Het kan zo niet doorgaan.
Ga weg als je kunt, word weer eenzaam
Neem alles wat je wilt, maar raak je hart niet aan.
Ik zal het niet verbergen.
Ik was al die tijd gelukkig alleen met jou.
Wat zeg ik? Het kan je niet meer schelen.,
Je noemde al mijn woorden in het leven een puinhoop
Hoor je, hoor je mijn hart kloppen?,
Wil je dit hart zien breken?
Want alles wat erin is opgeslagen, betekent niets voor je.
Ik word alleen gelaten, mijn hart en ziel huilen