Руки Вверх! — Скажи, зачем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скажи, зачем" van Руки Вверх!.
Songteksten
Зачем я помню эти губы
И эти серые глаза,
Зачем я помню твои руки,
Зачем я знаю все слова,
Что ты когда-то говорила,
Что я когда-то говорил,
Как ты однажды не любила,
Как я однажды полюбил.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Зачем опять я вспоминаю
Все эти песни «Руки вверх»?
Я помню, как мы целовались
С тобою на глазах у всех.
Зачем брожу я мимо дома,
Зачем смотрю в твое окно?
Зачем храню я эти фото,
Ты не моя, все решено.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Тексты песен
Так быстро пролетели годы,
И вечер встреч выпускников.
Я открываю двери школы,
И слышу запах тех духов…
Вдруг как мальчишка я робею,
Не нахожу я нужных слов.
А ты так сильно изменилась,
Не изменилась лишь любовь.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Songtekstvertaling
Waarom herinner ik me die lippen?
En die grijze ogen,
Waarom herinner ik me je handen?,
Waarom ken ik alle woorden,
Wat heb je ooit gezegd?,
Wat ik ooit zei,
Zoals je ooit niet liefhad,
Ik werd verliefd op haar.
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Hebben we je op school ontmoet?
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Was jij mijn eerste liefde?
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Kan de wind je niet wegblazen?
Vertel me waarom. Waarom bel ik?
Niemand geeft antwoord.
Niemand zal me antwoorden.…
Niemand zal me antwoorden.…
Waarom herinner ik het me weer?
Al die" handen omhoog " liedjes?
Ik weet nog hoe we kusten.
Met jou waar iedereen bij is.
Waarom loop ik langs het huis?,
Waarom kijk ik uit je raam?
Waarom bewaar ik deze foto ' s,
Je bent niet van mij, dat is geregeld.
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Hebben we je op school ontmoet?
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Was jij mijn eerste liefde?
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Kan de wind je niet wegblazen?
Vertel me waarom. Waarom bel ik?
Niemand geeft antwoord.
Niemand zal me antwoorden.…
Niemand zal me antwoorden.…
Lyrisch
De jaren gingen zo snel voorbij.,
En avond van vergaderingen van afgestudeerden.
Ik open de schooldeuren.,
En ik ruik dat parfum.…
Plotseling als een jongen voel ik me verlegen.,
Ik kan de juiste woorden niet vinden.
En je bent zo veranderd.,
Alleen is de liefde niet veranderd.
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Hebben we je op school ontmoet?
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Was jij mijn eerste liefde?
Vertel me waarom. Waarom? Waarom
Kan de wind je niet wegblazen?
Vertel me waarom. Waarom bel ik?
Niemand geeft antwoord.
Niemand zal me antwoorden.…
Niemand zal me antwoorden.…