Руки Вверх! — Счастлив без тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Счастлив без тебя" van Руки Вверх!.
Songteksten
— Ты на время смотрела? Полдвенадцатого ночи!
Вырубай свою музыку быстро!
— Достали вы меня уже все!
— Сейчас всех соседей разбудишь.
Вон, мать уснуть не может!
— Да что вам всем от меня надо?
Незаметно пролетают дни,
Мы с тобой одни, только каждый на своей дороге.
Ты меня вернуться не проси,
Я теперь живу без твоих скандалов и тревоги.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви — все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Быть с тобою больше нету сил,
Я тебя молил, отношения наши стали скукой.
Как тебя любил я, как любил…
Но теперь уже понял я, что это было мукой.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви — все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви — все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Я счастлив без тебя.
Songtekstvertaling
Heb je naar de tijd gekeken?'Half twaalf' s nachts.
Zet je muziek snel uit!
Ik ben jullie allemaal zat."
Je maakt alle buren wakker."
Eruit, moeder kan niet slapen!
Wat willen jullie allemaal van me?"
De dagen gaan onopgemerkt voorbij,
Jij en ik zijn alleen, maar ieder op zijn eigen weg.
Vraag me niet om terug te komen.,
Ik leef nu zonder jouw schandalen en angst.
Bel me niet, Bel me niet.,
Kijk niet in mijn ogen.
En brul niet tevergeefs.
Ik weet dat ik niet vergeven kan worden.,
Door geel te scheiden.
Maar ik herhaal nogmaals: ik ben gelukkig zonder jou.
Gelukkig zonder jou.
Wees bij je meer daar krachten,
Ik smeekte je, onze relatie werd saai.
Hoe ik van je hield, hoe ik van je hield.…
Maar nu realiseerde ik me dat het pijn was.
Bel me niet, Bel me niet.,
Kijk niet in mijn ogen.
En brul niet tevergeefs.
Ik weet dat ik niet vergeven kan worden.,
Door geel te scheiden.
Maar ik herhaal nogmaals: ik ben gelukkig zonder jou.
Gelukkig zonder jou.
Bel me niet, Bel me niet.,
Kijk niet in mijn ogen.
En brul niet tevergeefs.
Ik weet dat ik niet vergeven kan worden.,
Door geel te scheiden.
Maar ik herhaal nogmaals: ik ben gelukkig zonder jou.
Gelukkig zonder jou.
Ik ben gelukkig zonder jou.