Руки Вверх! — Расстались songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Расстались" van Руки Вверх!.
Songteksten
На-на-на-на-на
Зачем же мы расстались,
Мы расстались
И возвратить любовь
Не пытались?
И всё же мы расстались,
Мы расстались,
Мы расстались.
С тобою мы расстались,
Мы расстались
И так тепло с тобой
Попрощались.
Одни с тобой остались,
Мы остались,
Мы остались.
Мы вчера с тобой
Встретились случайно,
Целый год прошёл
После расставанья.
Замечаю я -
Ты так изменилась,
В жизни у тебя
Что-то не сложилось.
И глаза в глаза
Смотрим мы печально,
Вспоминаем мы
Первые свиданья.
Унесло любовь
Облаками белыми,
Что же мы наделали?!
Зачем же мы расстались,
Мы расстались
И возвратить любовь
Не пытались?
И всё же мы расстались,
Мы расстались,
Мы расстались.
С тобою мы расстались,
Мы расстались
И так тепло с тобой
Попрощались.
Одни с тобой остались,
Мы остались,
Мы остались.
Опустели улицы,
Не горят огни,
На проспекте Ленина
Мы стоим одни.
Не хочу тебя я
Оставлять одну,
Почему ты плачешь?
Плакать ни к чему.
Со щеки ладошкой
Вытираешь слёзы,
Говоришь: "Серёжа,
Это не серьёзно".
Унесло любовь
Облаками белыми.
Что же мы наделали?!
Зачем же мы расстались,
Мы расстались
И возвратить любовь
Не пытались?
И всё же мы расстались,
Мы расстались,
Мы расстались.
С тобою мы расстались,
Мы расстались
И так тепло с тобой
Попрощались.
Одни с тобой остались,
Мы остались,
Мы остались.
На-на-ра-на-на
Songtekstvertaling
Na-na-na-na-na
Waarom zijn we uit elkaar gegaan?,
We zijn uit elkaar.
And return the love
Heb je het geprobeerd?
En toch gingen we uit elkaar.,
We zijn uit elkaar.,
We zijn uit elkaar.
Bij jullie zijn wij uit elkaar gegaan.,
We zijn uit elkaar.
En zo warm bij jou
Afscheid.
Alleen met jou bleef,
We zijn gebleven.,
We zijn gebleven.
We waren gisteren bij je.
Ontmoet door toeval,
Een heel jaar is voorbij.
Na de breuk.
Ik merk het. -
Je bent zo veranderd.,
In je leven
Er is iets niet gelukt.
En oog in oog
We kijken verdrietig.,
We herinneren ons
Eerste afspraakjes.
Weg is liefde
Witte wolken,
Wat hebben we gedaan?
Waarom zijn we uit elkaar gegaan?,
We zijn uit elkaar.
And return the love
Heb je het geprobeerd?
En toch gingen we uit elkaar.,
We zijn uit elkaar.,
We zijn uit elkaar.
Bij jullie zijn wij uit elkaar gegaan.,
We zijn uit elkaar.
En zo warm bij jou
Afscheid.
Alleen met jou bleef,
We zijn gebleven.,
We zijn gebleven.
De straten waren leeg.,
Geen lichten aan,
Op Lenin Avenue
We staan alleen.
Ik wil je niet.
Om er een achter te laten,
Waarom huil je?
Je hoeft niet te huilen.
Van de wang met de palm van je hand
Je tranen wegvegen,
Je Zegt: "Serjozja,
Het is niet ernstig."
Weg is liefde
De wolken zijn wit.
Wat hebben we gedaan?
Waarom zijn we uit elkaar gegaan?,
We zijn uit elkaar.
And return the love
Heb je het geprobeerd?
En toch gingen we uit elkaar.,
We zijn uit elkaar.,
We zijn uit elkaar.
Bij jullie zijn wij uit elkaar gegaan.,
We zijn uit elkaar.
En zo warm bij jou
Afscheid.
Alleen met jou bleef,
We zijn gebleven.,
We zijn gebleven.
Na-na-RA-na-na