Rui Veloso — Tuna Recreativa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuna Recreativa" van Rui Veloso.
Songteksten
Pus de pé a velha tuna
E fui cantar os meus dias
Juntei os amigos da rua
E fiz versáµes das melodias
Andamos a passar rifas
Para comprar instrumentos
Demos um ter᧠o de entrada
E o resto a pagamentos
Quinta-feira era o ensaio
E ao domingo actuaá§á£o
Mas depois ganhamos fama
E fomos em digressá£o
Lembro o dia da estreia
Num baile de caridade
Muita gente casa cheia
Foi a hora da verdade
Quando subimos ao palco
Cada um fez uma figa
Uns com tremura nas pernas
Outros com dores de barriga
Tocamos o mais que podemos
A esticar o reportório
E á s tantas até pusemos
A dan᧠ar o auditório
Songtekstvertaling
Ik heb de oude tonijn opgehangen.
En ik ging mijn dagen zingen
Ik verzamelde vrienden van de straat
En ik maakte verzen van de melodieën.
We gaan door raffles.
Instrumenten kopen
We gaven een toegangsbewijs.
En de rest aan betalingen
Donderdag was de repetitie.
En op zondag de voorstelling
Maar dan krijgen we roem
En we gingen op tournee.
Ik herinner me de dag van de première.
Op een liefdadigheidsbal.
Veel mensen full house.
Het was het moment van de waarheid.
Als we het podium op gaan
Elk maakte een poesje
Sommige met trillende benen
Anderen met maagpijn
We spelen zoveel als we kunnen.
Het repertoire rekken
En zo velen hebben zelfs
The dance the auditorium