Rui Veloso — S. Miguel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S. Miguel" van Rui Veloso.
Songteksten
A Oeste de Finisterra
Ficam as ilhas perdidas
Disse-me um corso galego
Que um dia as viu e perdeu
As velhas cartografias
Também o dizem assim
Como ter fortuna de as achar
No mar Oceano sem fim?
Vinha um dia das Canárias ao largo com vento a favor
Seguimos o voo das aves que tomamos por Açores
Até que ouvi do mastaréu
A voz rouca do gajeiro
Terra à vista lá ao longe
No meio do nevoeiro
Óh que ilha tão formosa
Pisei ao sair do batel
Dei-lhe então nome de santo
Em dia de São Miguel (x2)
Songtekstvertaling
Ten westen van Finisterra
Zijn de verloren eilanden
Hij vertelde me een Galicisch corso
Dat op een dag zag ze en verloor
De oude cartografie
Dat zeggen ze ook.
Hoe je geluk hebt om ze te vinden
In de eindeloze zee?
Ik kwam op een dag van de Kanaries offshore met wind in het voordeel
We volgen de vlucht van de vogels die we nemen door de Azoren
Tot ik van de mastareu hoorde
De heesste stem van de man
Land in zicht ver weg
Midden in de mist
Wat een prachtig eiland.
Ik stapte uit de boot.
Toen gaf ik hem de naam van de Heilige
Op de dag van Sint-Michaël (x2)