Rui Veloso — O Que Eu Quero Ser Quando For Grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Que Eu Quero Ser Quando For Grande" van Rui Veloso.
Songteksten
Andava eu na quarta classe e fiz uma redacção
Sobre o que eu queria ser um dia quando crescesse
Quero ser um marinheiro, sulcar o azul do mar
Vaguear de porto em porto até um dia me cansar
Quero ser um saltimbanco, saber truques e cantigas
Ser um dos que sobe ao palco e encanta as raparigas
A sessôra chamou-me ao palco e deixou-me descomposto
Ó menino atolombado, que gracinha de mau gosto
Lá fiz outra redacção, quero ser um funcionário
Ser zeloso ter patrão, deitar cedo e ter horário
Ser um barquinho apagado sem prazer em navegar
Humilde e bem comportado sem fazer ondas no mar
A sessôra bateu palmas e deu-me muitos louvores
Apontou-me como exemplo e passou-me com quinze valores
Songtekstvertaling
Ik zat in de vierde klas en ik deed een opstel.
Over wat ik ooit wilde worden toen ik opgroeide.
Ik wil een zeeman zijn, het blauwe van de zee
Zwerf van Haven naar haven tot op een dag word ik moe
Ik wil een eikel zijn, trucjes en liedjes leren kennen
Wees een van hen die het podium opgaat en de meisjes betovert
De sessôra riep me naar het podium en liet me ontbonden achter.
O vastgeketend jongen, wat een smakeloos schatje
Daar heb ik nog een artikel geschreven, Ik wil een werknemer zijn.
Wees ijverig om baas te hebben, ga vroeg liggen en heb schema
Een uitgewiste kleine boot zonder plezier in Zeilen
Nederig en goed gedragen zonder golven te maken in de zee
De sessôra klapte in haar handen en gaf me veel lof.
Hij wees me als voorbeeld en gaf me vijftien waarden.