Rui Veloso — O Negro Do Rádio De Pilhas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Negro Do Rádio De Pilhas" van Rui Veloso.
Songteksten
Vem descendo a avenida
O negro do rádio de pilhas
Todo contente da vida
Porque não chove e o sol brilha
Patilha comprida e carapinha
Com um visual garrido
Dançando enquanto caminha
Rádio colado ao ouvido
(refrão)
Sei de quem tem hi-fis
E lê enciclopédia
Mas este negro curte mais
Mesmo só com a onda média
Filho da savana
Primo de um coqueiro
Deus deu-lhe a devoção
Mas deu-lhe o ritmo primeiro
Quando o negro vai ao baile
Fica o logo o centro
Tal como no rádio
A música vem lá de dentro
No domingo vi o negro desgostoso
O quiosque estava fechado
E o velho rádio fanhoso
Sem pilhas estava calado
(refrão)
Songtekstvertaling
Kom langs de avenue
Het zwart van de batterijradio
Allemaal gelukkig met het leven
Waarom regent het niet en schijnt de zon
Lang been en carapinha
Met een garrido blik
Dansen tijdens het lopen
Radio vastgelijmd aan het oor
(Chorus)
Ik weet wie hi-fis heeft.
En leest encyclopedie
Maar deze nikker houdt meer van
Zelfs met de gemiddelde Golf
Zoon van de savanne
Neef van een kokosboom
God gaf hem devotie.
Maar het gaf hem eerst het ritme.
Als de neger naar het bal gaat
Het logo is het middelpunt
Zoals op de radio
De muziek komt van binnenuit.
Op zondag zag ik de walgelijke zwarte
De kiosk was gesloten.
En de oude Fanradio
Geen batterijen waren stil.
(Chorus)