Rui Veloso — O Meu Guru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Meu Guru" van Rui Veloso.
Songteksten
anda tudo angustiado
a querer saber do futuro
cai um muro e logo ao lado
alguém ergue outro muro
háquem olhe para o céu
em busca da nova luz
e depois baixe a cabeça
como baixa a avestruz
onde estáo meu guru
onde estáo meu pastor
mas a alma e a cabeça
não as dou ao lobo mau
muito menos ao pastor
háquem descubra a verdade
numa aldeia tranquila
háquem fique na cidade
e cubra o rosto com argila
eu não sei o que dizer
e juro que não étabu
procuro em todo o lado
e não vejo o meu guru
onde estáo meu guru
onde estáo meu pastor
mas a alma e a cabeça
não as dou ao lobo mau
muito menos ao pastor
Songtekstvertaling
het is allemaal radeloos.
benieuwd naar de toekomst
een muur valt en er vlak naast.
iemand bouwt een andere muur.
kijk naar de hemel
op zoek naar het nieuwe licht
en laat dan je hoofd zakken.
hoe de struisvogel te laten zakken
waar is mijn goeroe?
waar is mijn pastoor?
maar de ziel en het hoofd
Ik geef ze niet aan de boze Wolf.
veel minder voor de pastoor.
laten we de waarheid achterhalen.
in een rustig dorp
blijf in de stad
en bedek het gezicht met klei.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
en ik zweer dat ik niet
ik kijk overal.
en ik zie mijn goeroe niet.
waar is mijn goeroe?
waar is mijn pastoor?
maar de ziel en het hoofd
Ik geef ze niet aan de boze Wolf.
veel minder voor de pastoor.