Rui Veloso — Ninguém Escreve À Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninguém Escreve À Alice" van Rui Veloso.
Songteksten
Era outono e a tristeza
Caía naqueles lados
Como se dobrassem sinos
Com um toque de finados
O mundo chamava alice
E ela sem vontade de ir
Tão cedo para estar amarga
Mais ainda para cair
Talvez uma só palavra
Talvez um só motivo
Pudesse mudar a agulha
Dum coração à deriva
Mas o carteiro passou
Nada deixou nada disse
E o recado não chegou
Ninguém escreve à alice
Ninguém escreve à alice
Até que veio o inverno
Do seu descontentamento
Que lhe enregelou a alma
Com um frio mudo e lento
E uma noite foi para a rua
Com roupas de ritual
Ao longe brilhavam néons
Foi notícia no jornal
Talvez uma só palavra
Talvez um simples recado
Pudesse mudar a agulha
Dum coração desvairado
Mas o carteiro passou
Nada deixou nada disse
E o recado não chegou
Ninguém escreve à alice
Mas o carteiro passou
Nada deixou nada disse
E o recado não chegou
Ninguém escreve à alice
Songtekstvertaling
Het was herfst en verdriet
Het viel op die zijkanten.
Als in vouwklokken
Met een vleugje finados
De wereld genaamd alice
En ze heeft geen verlangen om te gaan
Zo snel om bitter te zijn
Nog meer om te vallen
Misschien één woord.
Misschien is er maar één reden.
Kan de naald veranderen
Vanuit een drijvend hart
Maar de postbode kwam langs.
Er is niets meer gezegd.
En de boodschap kwam niet.
Niemand schrijft naar alice.
Niemand schrijft naar alice.
Tot de winter kwam
Van uw ontevredenheid
Die zijn ziel bevroor
Met een koude doofstom en langzaam
En op een avond ging ik de straat op
Met rituele kleren
In de verte scheen neonlicht
Het was nieuws in de krant.
Misschien één woord.
Misschien een simpele boodschap.
Kan de naald veranderen
Van een gebroken hart
Maar de postbode kwam langs.
Er is niets meer gezegd.
En de boodschap kwam niet.
Niemand schrijft naar alice.
Maar de postbode kwam langs.
Er is niets meer gezegd.
En de boodschap kwam niet.
Niemand schrijft naar alice.