Rui Veloso — Fio De Beque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fio De Beque" van Rui Veloso.
Songteksten
Quando eu era vocalista
Nos meus tempos de conjunto
Eu nem tinha má figura
E nem desafinava muito
O nando era o baterista
E o baixista era o berto
Nunca entravam no tempo
Mas mantinham o ritmo certo
O mingos de fato e camisa
E colarinho engomado
Dava murros no farfisa
Quando ficava empolgado
Na parelha das guitarras
O lau e o quim perfume
Quando o quim fazia um solo
O lau abria o volume
Quando me punha a cantar
Eu tinha desfaçatez
Porque eu não sabia dizer
Uma palavra em inglês
Dessa vez foi sabotagem
O microfone a assobiar
E eu perdido no palco
Sem conseguir afinar
Gerou-se a confusão
Por causa do fio de beque
E eu saí fora do tom
E pus os samurais em xeque
Por causa do fio de beque
Por causa do fio de beque
Songtekstvertaling
Toen ik zanger was
In mijn vaste tijden
Ik had niet eens een slecht figuur.
En het klonk niet eens veel.
Nando was de drummer.
En de bassist was berto.
Ze kwamen nooit op tijd.
Maar ze hielden het juiste tempo.
Het mingos pak en shirt
En gestreepte kraag.
Hij sloeg op farfisa.
Toen ik opgewonden raakte
Op het paar gitaren
De lau en de Quim parfum
Toen quim een solo maakte
De lau opende het volume
Als hij me liet zingen
Ik had het ongedaan gemaakt.
Omdat ik niet wist hoe ik het moest zeggen.
Een woord in het Engels
Deze keer was het sabotage.
De microfoon fluit
En ik verloor op het podium
Zonder te kunnen tunen
Er was verwarring.
Vanwege De beque draad
En ik ging van toon.
En ik heb de samoerai in toom gehouden.
Vanwege De beque draad
Vanwege De beque draad