Rui Veloso — Canção De Alterne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canção De Alterne" van Rui Veloso.
Songteksten
Pára de chorar
E dizer que nunca mais vais ser feliz
Não há ninguém a conspirar
Para fazer destinos
Negros de raiz
Pára de chorar
Não ligues a quem diz
Que há nos astros o poder
De marcar alguém
Só por prazer
Por isso pára de chorar
Carrega no batom
Abusa do verniz
Põe os pontos nos Is
Nem Deus tem o dom
De escolher quem vai ser feliz
Pára de sorrir
E exibir a tua felicidade
Só por leviandade
Se pode sorrir assim
Num estado de graça
Que até ofende quem passa
Como se não haja queda
No Universo
E a vida seja moeda
Sem reverso
Por isso pára de sorrir
Não abuses dessa hora
Ela pode atrair
O ciúme e a inveja
Tu não perdes pela demora
E a seguir tudo se evapora
Songtekstvertaling
Hou op met huilen.
En zeggen dat je nooit meer gelukkig zult zijn
Er is niemand die samenzweert.
Om de bestemmingen te bepalen
Zwartwortel
Hou op met huilen.
Kan me niet schelen wie zegt
Dat er kracht in de sterren is
Om iemand te markeren
Voor de lol.
Dus stop met huilen.
Laden op lippenstift
Misbruik van vernis
Zet de punten in de Is
Zelfs God heeft de gave niet.
Om te kiezen wie gelukkig zal zijn
Stop met lachen.
En toon je geluk
Alleen voor lichtzinnigheid.
Als je zo kunt lachen
In een staat van genade
Dat beledigt zelfs degenen die passeren.
Alsof er geen val is.
In Het Universum
En het leven is valuta
Geen achteruit
Dus stop met lachen.
Maak deze keer geen misbruik
Ze kan aantrekken
Jaloezie en afgunst
Je verliest niet door de vertraging.
En dan verdampt alles.