Rui Veloso — Brilho Dental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brilho Dental" van Rui Veloso.
Songteksten
Olá, tu aí a sorrir
Diz-me quem é o teu dentista
Eu nunca vi sorriso assim
Nunca vi sorriso assim
Nem em capa de revista
O teu brilho dental
Não é coisa de amador
É brilho profissional
É brilho profissional
Em busca dum projector
Mas no fundo tens razão
Temos que estar preparados
Em qualquer ocasião
Podemos ser convocados
Para ir à televisão
Dar uma opinião
Ou demonstrar um talento
Para ir à televisão
Fazer opinião
E ter o nosso momento
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Pode a alma enferrujar
Mas o teu sorriso não
Tu cantas e danças mal
Não tens voz de rouxinol
Mas tens um brilho dental
Tens um brilho dental
Tomara o Carlos Gardol
Mas no fundo tens razão
Só assim se ganha o mundo
E se vai ao coração
Se vai ao coração
Do Portugal profundo
E por isso tens razão
Temos que estar preparados
Em qualquer ocasião
Podemos ser convocados
Para ir à televisão
Dar uma opinião
Ou demonstrar um talento
Para ir à televisão
Fazer opinião
E ter o nosso momento
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Pode a alma enferrujar
Mas o teu sorriso não (x2)
Songtekstvertaling
Hallo, lach je daar?
Vertel me wie je tandarts is.
Ik heb nog nooit zo ' n glimlach gezien.
Ik heb nog nooit zo ' n glimlach gezien.
Zelfs niet op de cover van een tijdschrift.
Je tandgloed
Het is geen amateur ding.
Het is professioneel glans
Het is professioneel glans
Op zoek naar een projector
Maar diep van binnen heb je gelijk.
We moeten voorbereid zijn.
Bij elke gelegenheid
We kunnen opgeroepen worden.
Om naar de televisie te gaan
Advies uitbrengen
Of een talent tonen
Om naar de televisie te gaan
Advies uitbrengen
En hebben ons moment
Mensen die je in de rivier wast
Uren en uren aan het einde
Mensen die je in de rivier wast
Uren en uren aan het einde
Altijd lachen en huilen
Vastklampen aan zeep
Altijd lachen en huilen
Vastklampen aan zeep
Kan de ziel roesten
Maar je glimlach niet.
Je zingt en danst slecht.
Je hebt geen nachtegaal stem.
Maar je hebt een tandgloed
Je hebt een tandgloed
Neem Carlos Gardol
Maar diep van binnen heb je gelijk.
Dit is de enige manier om de wereld te winnen.
En als het naar het hart gaat
Als het naar het hart gaat
Vanuit diep Portugal
En daarom heb je gelijk.
We moeten voorbereid zijn.
Bij elke gelegenheid
We kunnen opgeroepen worden.
Om naar de televisie te gaan
Advies uitbrengen
Of een talent tonen
Om naar de televisie te gaan
Advies uitbrengen
En hebben ons moment
Mensen die je in de rivier wast
Uren en uren aan het einde
Mensen die je in de rivier wast
Uren en uren aan het einde
Altijd lachen en huilen
Vastklampen aan zeep
Altijd lachen en huilen
Vastklampen aan zeep
Kan de ziel roesten
Maar je glimlach niet (x2)