Rui Veloso — A Veia Do Poeta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Veia Do Poeta" van Rui Veloso.
Songteksten
Cansado do movimento
Que percorre a linha recta
Fui ficando mais atento
Ao voo da borboleta
Fui subindo em espiral
Declarando-me estafeta
Entre o corpo do real
E a veia do poeta
Mas ela não se detecta
À vista desarmada
E o sangue que lá corre
Em torrente delicada
É a lágrima perpétua
Sai da ponta da caneta
Vai ao fim da via láctea
E cai no fundo da gaveta
Ai de quem nunca guardou
Um pouco da sua alma
Numa folha secreta
Ai de quem nunca guardou
Um pouco da sua alma
No fundo duma gaveta
Ai de quem nunca injectou
Um pouco da sua mágoa
Na veia do poeta
Songtekstvertaling
Moe van de beweging
Dat loopt de rechte lijn
Ik werd attenter.
Op de vlucht van de vlinder
Ik ging omhoog.
Mezelf tot stewardess verklaren
Tussen het lichaam van de echte
Bij de ader van het dichter.
Maar ze merkt zichzelf niet
In ongewapend zicht
En het bloed dat daar loopt
In delicate torrent
Het is de eeuwige scheur.
Sluit de punt van de pen
Ga naar het einde van de Melkweg
En valt in de onderste lade
Wee over hen die niet gered worden.
Een beetje van je ziel
Op een geheim laken
Wee over hen die niet gered worden.
Een beetje van je ziel
Achterin een lade.
Wee over hen, die niet gespoten hebben.
Een beetje van je hartzeer
In de geest van de dichter