Rugburns — The Girl with the Wandering Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl with the Wandering Eye" van Rugburns.
Songteksten
Your friend with the subwoofer blew out my tweeter
At that biker party downtown
But that was OK 'cause he borrowed a fuse
From a leather-clad boy in the back
And after the cops and the requisite fight
Me and my friends we fell down for the night
And I made love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
I woke to the sound of a fist on my doorbell
With a headache the size of Peru
The landlord was scowling, my baby was toweling off
Beer mixed with blood from the floor
And after the eviction was handed to me
We moved to the trailer park, three by three
And I made love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
I got a job at the Subway downtown
Making sandwiches with plastic gloves
Her Mother moved in and we all lived in sin
Playing miniature golf underground
And after the parties the leather-clad boys
Would square dance together and make lots of noise
And I’d make love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
We borrowed a printing press, started a paper
To publish our leftist ideals
We spoke of a new world, the FBI soon heard
The phones were tap dancing too
And after the Feds and the requisite fight
We ran from the trailer in the middle of the night
And I had a child with the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Think my baby’s gong to stay for a while
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
Songtekstvertaling
Je vriend met de subwoofer blies mijn tweeter uit.
Op dat motorfeest in de stad
Maar dat was goed, want hij leende een lont
Van een leren jongen achterin.
En na de politie en het vereiste gevecht
Ik en M ' n vrienden zijn vannacht gevallen.
En ik heb de liefde bedreven met het meisje met het zwervende oog
Ik denk dat mijn baby een zwervend oog heeft.
Ik werd wakker met het geluid van een vuist op mijn deurbel
Met hoofdpijn zo groot als Peru
De huisbaas fronste, mijn baby trok zich af.
Bier gemengd met bloed van de vloer
En nadat de uitzetting aan mij was overhandigd
We verhuisden naar het woonwagenkamp, drie bij drie.
En ik heb de liefde bedreven met het meisje met het zwervende oog
Ik denk dat mijn baby een zwervend oog heeft.
Verdeeld, onbeantwoord, onuitgenodigd.
We zijn kortzichtig, maar Verenigd.
Verliefd
Ik denk dat we verliefd zijn.
Ik heb een baan bij de metro in het centrum.
Sandwiches maken met plastic handschoenen
Haar moeder trok in en we leefden allemaal in zonde.
Minigolf spelen onder de grond
En na de feestjes de leren jongens
Zou square dance samen en maken veel lawaai
En ik zou de liefde bedrijven met het meisje met het zwervende oog
Ik denk dat mijn baby een zwervend oog heeft.
Verdeeld, onbeantwoord, onuitgenodigd.
We zijn kortzichtig, maar Verenigd.
Verliefd
Ik denk dat we verliefd zijn.
We leenden een drukpers, begonnen een papiertje.
Om onze linkse idealen te publiceren
We hadden het over een nieuwe wereld.
De telefoons tapdansten ook.
En na de FBI en het vereiste gevecht
We renden midden in de nacht van de trailer weg.
En ik had een kind met het meisje met het zwervende oog
Ik denk dat mijn baby een zwervend oog heeft.
Ik denk dat mijn baby een tijdje zal blijven.
Verdeeld, onbeantwoord, onuitgenodigd.
We zijn kortzichtig, maar Verenigd.
Verliefd
Ik denk dat we verliefd zijn.