Rufus Wainwright — Nobody's Off The Hook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Off The Hook" van Rufus Wainwright.
Songteksten
Haven’t fallen down in a while
Sitting here walking the line
Well that’s ok, I ain’t no book
'Cause nobody’s off the hook
See you looking so sad
Trying to live your life in style
Well that’s ok, you ain’t no crook
'Cause nobody’s off the hook
I remember you when, looking like a teenager
How you have become a man with all the power
Running the moon aground
Who would ever have thought, hanging with a homo and hairdresser
You would become the one desired in every woman’s heart
But you never will lose, your heart with those little boys
Haven’t fallen down in a while, sitting here walking the line
Well that’s ok, 'cause I have looked
And nobody’s off the hook
'Cause life will take that little heart, and bring you to your knees
Threatening to break it for the final time
And you’ll believe it, yes, you will believe it But look, nobody’s off the hook
Songtekstvertaling
Ik ben al een tijdje niet gevallen.
Ik zit hier op de lijn.
Ik ben geen boek.
Want er is niemand vrij.
Ik zie je zo verdrietig kijken.
Probeer je leven in stijl te leven
Je bent geen oplichter.
Want er is niemand vrij.
Ik herinner me je toen je er als een tiener uitzag.
Hoe je een man bent geworden met alle macht
De maan aan de grond zetten
Wie had ooit gedacht, rondhangen met een homo en kapper
Jij zou degene worden die gewenst wordt in het hart van elke vrouw.
Maar je zult nooit verliezen, je hart met die kleine jongens
Ik ben al een tijdje niet meer gevallen.
Dat geeft niet.
En er is niemand vrij.
Want het leven zal dat kleine hartje nemen, en je op je knieën brengen.
Dreigen het te breken voor de laatste keer
En je zult het geloven, ja, je zult het geloven, maar kijk, niemand is van de haak