Ruff Sqwad — Xtra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xtra" van Ruff Sqwad.
Songteksten
In grime they can call me the golden boy
Promise you there ain’t no holding boy
I’m not folding boy
Run up on cliques on some James Bond shit with a golden toy
And they’re like
Shifty bomaye
That’s what they’re gonna shout, bomaye
All day, every day, bomaye
We deal with them and I bomaye
Boom bam
See me in the rave with the gang, boom bam
Free roach out of the can, boom bam
Reach for the ting, boom, boom, boom
Nuff shots like a blam
Cah, I’m a dan, hotter than, ratter than
Manner than a Taliban in Afghanistan
Never for a niggas that shoot like camerman
Never stay in one place, move like caravan, yo
I bun through like a mash man
Don’t do cheques, want cash man
Man I’ll skin off the hair of your tash man
Man a Dirty’s known as a gash man
I be like easy, man
My name is Fuda, man
You think I’m easy, man
I know the mash man who clap back and blam
Your girl knows me, man
Definitely phones me, man
Wants to roll with your hand but
I swear down, man, all these girls on my phoneline
Definitely slows me
Down, down, down, down, down
You know me I’m down, down, down, down, down, down
Bring the war when I’m down, down
From East London where the mandem are bluk
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem are bluk
East London where the mandem are
We’re from East London where the mandem are bluk
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem are bluk
East London where the mandem are
Yo mic check one, are we live, are you on this?
Mic check two, to the truth, do we run this?
Yeah we in this, so distinguished
Cos we don’t fearless we spit no English
Yeah we’re in E L, where we hold it down on the D L
And we get around fast like email
Stay on track, nah never de-rail, never de-rail
No, cos we’re bossy, bossy
Why do you think them watch us closely?
From now on a new ting, free Roachee
Gotta care man, gotta be real low key
I make a nigga Hail Mary
Gangbang never lay man a early
Taliban stylee we kamikaze
Taliban stylee we kamikaze
Make a boy lean back like he’s on a Harley
Eastmanaman like Brian Harvey
See me in the 'hood jamming like Marley
I’m living it, been in it
Lost weight cos I ain’t been gymming it
Sex on my brain, yeah I’m rimming it
Don’t drive if I ain’t got the ting innit
It’s a riddim innit
Yes, and we’re eighties babies
We don’t wanna hear no’s and maybes
Do this for the thugs and ladies
I’m real, you’re a scam just like AC’s
And you know that we can trace these
Just by looking at how you lace these
So let me make it known to yourself that
Ruff Sqwad are vets and yous the trainees
We’re from East London where the mandem are bluk
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem are bluk
East London where the mandem are
We’re from East London where the mandem are bluk
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem are bluk
East London where the mandem are
We’re back for the second time round but harder
Had a little break so here’s a little starter
Had a bit of cake but now I’m on the grafter
Now I spit tight and flow a little faster
Well it’s serious ting, no joke, no laughter
I got a ting tucked in my balls that’ll carve ya
And we won’t never look back when we blast off
We’re from East where the mandem will blast off
Real MCs of the scene, we’re the last of
Done before, don’t think that your past us
Nah, Shift, they can never out class us
I know man that there wanna blast us
Tell them wannabe Gs get their masks off
It’s Ruff Sqwad, you ain’t heard the last of us
'Cos we heat and we’re ready to blast off
Wrap up the game, blud, don’t put it past us
We’re from East London where the mandem are bluk
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem are bluk
East London where the mandem are
We’re from East London where the mandem are bluk
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem are bluk
East London where the mandem are
Songtekstvertaling
In grime kunnen ze me de gouden jongen noemen.
Ik beloof je dat er geen vasthoudjongen is.
Ik ben geen vouwjongen.
Op kliekjes rennen met James Bond-shit met een gouden Speeltje.
En ze zijn als
Shifty bomaye
Dat is wat ze gaan schreeuwen, bomaye.
De hele dag, elke dag, bomaye
We pakken ze aan en ik bomaye.
Boom bam
Zie me in de rave met de bende, boem bam
Gratis kakkerlak uit het blikje, boem bam
Reik naar de ting, boom, boom, boom
Nuff shots als een blam
Cah, ik ben een dan, heter dan, ratter dan
Manier dan een Taliban in Afghanistan
Nooit voor nikkers die schieten als camerman.
Blijf nooit op één plek, beweeg als een caravan.
Ik loop door als een mash man.
Doe geen cheques, wil cash man.
Man ik vil het haar van je tash man
Man een vuile staat bekend als een snee man
Ik ben makkelijk, man.
Mijn naam is Fuda, man.
Je denkt dat ik makkelijk ben, man.
Ik ken de mash man die terug klapt en blam
Je meisje kent me, man.
Hij belt me zeker, man.
Wil met je hand rollen, maar
Ik zweer het, man, al deze meisjes op mijn telefoonlijn
Dat vertraagt me zeker.
Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Je kent me Ik ben down, down, down, down, down, down
Breng de oorlog als ik neer, Neer
Uit Oost-Londen waar de mandem bluk
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem zijn blauw
Oost-Londen waar de mandem zijn
We komen uit Oost-Londen waar de mandem bluk zijn.
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem zijn blauw
Oost-Londen waar de mandem zijn
Yo mic check one, zijn we live, ben je hier mee bezig?
Mic check two, voor de waarheid, doen we dit?
Ja, wij in deze, zo gedistingeerd
Want we kennen geen angst we spugen geen Engels
Ja, we zijn in E L, waar we het vasthouden op de D L
En we gaan snel rond als e-mail
Blijf op het spoor, nah nooit de-rail, nooit de-rail
Nee, want we zijn bazig, bazig
Waarom denk je dat ze ons goed in de gaten houden?
Van nu af aan een nieuwe ting, gratis Roachee
Je moet voorzichtig zijn.
♪ I make a nigga Hail Mary ♪
Gangbang heeft nooit een man te vroeg gelegd.
Taliban stijl we kamikaze
Taliban stijl we kamikaze
Laat een jongen achterover leunen alsof hij op een Harley zit.
Eastmanaman zoals Brian Harvey
Zie me in de buurt jammen als Marley.
Ik leef het, Ik ben erin geweest.
Ik ben afgevallen omdat ik het niet heb gerommeld.
Sex on my brain, yeah I ' m rimming it
Rij niet als ik de ting innit niet heb.
Het is een riddim innit
Ja, en we zijn jaren '80 baby' s.
We willen geen ' nee ' en 'misschien' horen.
Doe dit voor de schurken en dames.
Ik ben echt, jij bent een oplichter net als AC ' s
En je weet dat we deze kunnen traceren.
Gewoon door te kijken hoe je deze kant
Dus laat me het aan jezelf duidelijk maken dat
Ruff Sqwad zijn veteranen en jij bent de stagiairs
We komen uit Oost-Londen waar de mandem bluk zijn.
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem zijn blauw
Oost-Londen waar de mandem zijn
We komen uit Oost-Londen waar de mandem bluk zijn.
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem zijn blauw
Oost-Londen waar de mandem zijn
We zijn voor de tweede keer terug, maar harder.
Ik had een kleine pauze dus hier is een kleine starter
Ik Had een beetje taart, maar nu ben ik aan de zwoeger.
Nu spuug ik strak en stroom een beetje sneller
Het is serieus ting, geen grap, geen gelach
Ik heb een tinteling in mijn ballen die je zal snijden
En we zullen nooit meer terugkijken als we opstijgen.
We komen uit het Oosten waar de mandem zal ontploffen.
Echte MCs van de scène, wij zijn de laatste van
Eerder gedaan, denk niet dat je verleden ons
Nee, Shift, ze kunnen ons nooit verslaan.
Ik ken een man die ons wil opblazen.
Zeg dat ze hun maskers afdoen.
Het Is Ruff Sqwad, je hebt ons nog niet voor het laatst gehoord.
Want we warmen en we zijn klaar om af te blazen
Sluit het spel af, broer, laat het niet aan ons over.
We komen uit Oost-Londen waar de mandem bluk zijn.
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem zijn blauw
Oost-Londen waar de mandem zijn
We komen uit Oost-Londen waar de mandem bluk zijn.
East London where the mandem are bluk, bluk, bluk, bluk
Mandem zijn blauw
Oost-Londen waar de mandem zijn