Rudra — Natural Born Ignorance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural Born Ignorance" van Rudra.
Songteksten
This Adhyasa is Avidya
Worshipping the creator whose existence is devoid of reason
This in itself is caused by the natural born Avidya
Fools worship the nameless and formless with a name
Who kill for pleasures in heaven, none has seen
In him passions are unquelled
He sees his lord separate from the world and himself
His beliefs sanctify his weakness of mind, he seeks a place free from
Limitations when what limits is his ignorance
By seeking the eternal he becomes an eternal sufferer
Psychos who self-create a playground for their inadequacy
Their halo of thorns fools many who become blind after gaining sight
It is the strong who can survive the temptation to do the lord’s work
Those monuments we worship in blindness kill us every second
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
In the name of your lord, the meek shall inherit the weak
In the name of your god, the strong shall become the meek
In the name of your almighty, grace becomes divine disgrace
For once in the name of your Self! Destroy this delusion!
Songtekstvertaling
Deze Adhyasa is Avidya
Het aanbidden van de Schepper wiens bestaan zonder reden is
Dit op zich wordt veroorzaakt door de natuurlijke Avidya
Dwazen aanbidden de naamloze en vormloze met een naam
Die doden voor geneugten in de hemel, niemand heeft gezien
In hem zijn de hartstochten onverwoestbaar.
Hij ziet zijn heer afgescheiden van het tegenwoordige leven en zichzelf.
Zijn geloof reinigt zijn zwakheid van geest, hij zoekt een plek vrij van
Beperkingen wanneer wat grenzen is zijn onwetendheid
Door het eeuwige te zoeken wordt hij een eeuwige lijder.
Psychopaten die zelf een speeltuin creëren voor hun ontoereikendheid
Hun halo van doornen dwazen velen die blind worden na het zien van het gezicht
Het zijn de sterken die de verleiding kunnen overleven om Gods werk te doen.
Die monumenten die we aanbidden in blindheid doden ons elke seconde.
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyaat
In de naam van jouw Heer zal de zachtmoedige de zwakken erven.
In de naam van uw god, zullen de sterken zachtmoedig worden.
In de naam van uw almachtige, wordt genade een goddelijke schande
Voor één keer in de naam van jezelf! Vernietig deze waanidee!