Rudra — Harrowing Carrions of Syllogism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harrowing Carrions of Syllogism" van Rudra.
Songteksten
Mind creates a subjective notional world
Limited by knowledge we see what we want to see
The mind can’t see beyond its thought constructs
The lack of a valid pramana leads to self-deception
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like the eye which can’t see itself, the I can’t see the inner I Without shabda, you can’t know your Self
Without shruti, you can’t see your Self
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like clay in the pot, see yourself as the essence of the universe
Vain reasoning is a bottomless pit
Inflates the non-self with conceit
Shabda alone leads the mind beyond the limit of thoughts
To the self which is beyond logic and reason
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Songtekstvertaling
Geest creëert een subjectieve notionele wereld
Beperkt door kennis zien we wat we willen zien
De geest kan niet verder kijken dan zijn gedachteconstructies.
Het ontbreken van een geldige pramana leidt tot zelfbedrog.
Vernietig je wereld door jezelf te zien als de essentie van het universum.
Zoals het oog dat zichzelf niet kan zien, het Ik kan het innerlijke niet zien ik zonder shabda, je kunt jezelf niet kennen
Zonder shruti kun je jezelf niet zien.
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Vernietig je wereld door jezelf te zien als de essentie van het universum.
Zoals klei in de pot, zie jezelf als de essentie van het universum
Ijdel redeneren is een bodemloze put
Blaast het niet-zelf op met hoogmoed
Shabda alleen leidt de geest voorbij de grens van gedachten
Voor het zelf dat voorbij logica en rede is
Aham nirvikalpo nirakarupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*