Rudra — Amrtasyaputra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amrtasyaputra" van Rudra.
Songteksten
Mortals are damned by their fear of mortality**
Caused by duality which manifests the world of multiplicity
But when all is Mithya what remains even to be seen apart from
The Self that shines in both darkness and light
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The effulgence of the Self
We are Amrtasya Putrah
Atmaiva kevalam sarvam bhedabhedo na vidyate
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
«The mind indeed is the form of space. Mind indeed is omnifaced.
Mind is the past. Mind is all. But in reality there is no mind.»
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The radiance of the Self
We are Amrtasya Putrah
Om namo bhagavate dattatreyaya
Om avadhutaya namah
Om brahmadattaya namah
Om vishnudattaya namah
Om shivadattaya namah
Songtekstvertaling
Stervelingen worden vervloekt door hun angst voor sterfelijkheid.**
Veroorzaakt door dualiteit die de wereld van de veelheid manifesteert
Maar als alles Mithya is, wat nog te zien is.
Het zelf dat schijnt in zowel duisternis als licht
Geboorte en dood overal, toch denk ik aan een nieuwe dageraad
Om de bitterheid te proeven van wat voorbijgaat.
De hemel die ik zoek en de vreugden die ik verlang om in te zwenken
De glans van het zelf
Wij zijn Amrtasya Putrah
Atmaiva kevalam sarvam bhedabhedo na vidyate
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
"De geest is inderdaad de vorm van de ruimte. De geest is inderdaad omnifaced.
Geest is het verleden. Geest is alles. Maar in werkelijkheid is er geen geest.»
Geboorte en dood overal, toch denk ik aan een nieuwe dageraad
Om de bitterheid te proeven van wat voorbijgaat.
De hemel die ik zoek en de vreugden die ik verlang om in te zwenken
De uitstraling van het zelf
Wij zijn Amrtasya Putrah
Om namo bhagavate dattatreyaya
Om avadhutaya namah
Om brahmadattaya namah
Om vishnudattaya namah
Om shivadattaya namah