Rudra — Aham Brahmasmi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aham Brahmasmi" van Rudra.
Songteksten
That which yajnavalkya sought away from home
That which maitreyi wanted to know is That which by seeking, all is known
Is but the self within
Aham brahmasmi
The world resolves into my senses
The senses resolve in the mind
The mind resolves in the «i»
And the «i"resolves in the self
What is left to be known?
Once the self is known
What is left to be seen?
When there is nothing left to see
The self prevails when you destroy the veils
Of duality caused by the absence of vidya
It is not an effect caused
It is that which is uncaused
Beyond the ken of causality
That which is to be known solely through atmavichara
Aham brahmasmi
Songtekstvertaling
Wat yajnavalkya van huis zocht
Wat maitreyi wilde weten is dat wat door te zoeken, alles bekend is.
Is maar het zelf van binnen
Aham brahmasmi
De wereld verdwijnt in mijn zintuigen
De zintuigen verdwijnen in de geest
De geest lost op in de " i»
En de "ik"lost op in het zelf
Wat valt er nog te weten?
Zodra het zelf bekend is
Wat valt er nog te zien?
Als er niets meer te zien is
Het zelf overwint als je de sluiers vernietigt.
Van dualiteit veroorzaakt door de afwezigheid van vidya
Het is geen effect veroorzaakt
Het is dat wat niet gepauzeerd is.
Voorbij het oorzakelijk verband
Dat wat alleen bekend moet zijn via atmavichara
Aham brahmasmi