Rudi Carrell — La, la, la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La, la, la" van Rudi Carrell.
Songteksten
Plötzlich fing es an
Niemand weiß, wieso und wann
Doch man hört es mehr und mehr
Und der Text ist gar nicht schwer
Nein:
Es singt der Maurer, wenn der schippt und einen kippt
Und wenn sie tippt, die Sekretärin: La La La
Es singt die Hausfrau unbeschwert hinter dem Herd
Und auch der Zahnarzt, wenn er bohrt, singt: La La La
Es singt der Hausfreund, gottseidank, versteckt im Schrank
Und auf der Bank singt der Kassierer: La La La
Es singt das Baby auf dem Topf schon aus dem Kopf
Und auf St. Pauli auch die Mädchen: La La La
La La La…
Es singt beim Nachtmarsch der Rekrut unausgeruht
Und auch der Spieß singt beim Appell nur: La La La
Es singt der Koch mit vollem Mund
Und ohne Grund singt auch der Kellner
Wenn er rechnet: La La La
Es singt der Bauer und der Knecht gar nicht so schlecht
Sogar der Hund, der sonst bellt, singt: La La La
Es singt das Stadion im Chor und fällt ein Tor
Singt auch der Fußballtrainer lauthals: La La La
Im Parlament und vor Gericht, wenn einer spricht
Dann singt das ganze hohe Haus nur: La La La
La La La…
Egal ob Kind, ob Frau, ob Mann
Es steckt uns an
Und es klingt schöner als so manches Blablabla
Songtekstvertaling
Plotseling begon het
Niemand weet waarom en wanneer.
Maar je hoort het meer en meer
En de tekst is helemaal niet moeilijk
Geen:
De metselaar zingt als hij uitglijdt en één kantelt.
En als ze de secretaresse slaat: La La La La
Het zingt de huisvrouw zorgeloos achter het fornuis
En zelfs de tandarts, als hij boort, zingt:
Het zingt het huis vriend, godzijdank, verborgen in de kast
En op de bank zingt de kassier:
Het zingt de Baby op de pot al uit zijn hoofd
En op St. Pauli ook de meisjes: La La La La
La La La…
'S nachts marcheert de rekruut zonder rust
En zelfs de spit zingt alleen in beroep: La La La La
Het zingt de kok met volle mond
En zonder reden zingt de ober
Als hij berekent: La La La La
Het zingt de boer en de bediende niet zo slecht
Zelfs de hond die gewoonlijk blaft zingt: La La La La
Het zingt het stadion in koor en laat een doelpunt vallen
De voetbalcoach zingt ook luid: La La La La
In het Parlement en in de rechtbank, wanneer men spreekt
Dan zingt het hele huis alleen: La La La La
La La La…
Kind, vrouw, of man
Het blijft aan ons plakken
En het klinkt mooier dan een Blablabla.