Rubylux — Screaming Surrender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming Surrender" van Rubylux.
Songteksten
A sculpture of angel in ice stands before me.
The more I hold her the more she melts away.
She’s a sculpture of an angel in ice, just not made for me.
So sad as she left, she said «please don’t wait»
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, crushed to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
And I’m down on my knees, with myself to blame.
All my faith was in pieces, like a broken glass,
As I tried to collect it, I cut myself.
After time all the pieces were all replaced,
As my love for her faded, to the silent place.
But I still hear her whispers carried in the breeze,
Saying, «baby, lets live while our souls are still free.»
But I’m down on my knees, close to the floor,
Screaming surrender like never before,
I knew it was wrong, still trying to hold on.
But I’m down on my knees, with myself to blame,
Cause I’m too weak to blow out the flame.
I’m still trying to hold on.
Still trying to hold,
Still trying to hold on.
So lets live while our souls are still free.
But I’m down on my knees, with myself to blame.
Cause I’m too weak to blow out this flame.
Songtekstvertaling
Een beeld van een engel in ijs staat voor me.
Hoe meer ik haar vasthoud, hoe meer ze smelt.
Ze is een beeld van een engel in ijs, maar niet voor mij gemaakt.
Zo verdrietig toen ze wegging, zei ze:»
Maar ik hoor haar gefluister in de wind meedragen.,
"Baby, laten we leven nu onze zielen nog vrij zijn.»
Maar ik zit op mijn knieën, verpletterd op de grond,
Geef je over als nooit tevoren,
Ik wist dat het verkeerd was, ik probeer het nog steeds vol te houden.
En ik zit op mijn knieën, met mezelf de schuld.
Al mijn geloof was in stukken, als een gebroken glas. ,
Toen ik het probeerde te verzamelen, sneed ik mezelf.
Na verloop van tijd werden alle stukken vervangen,
Terwijl mijn liefde voor haar vervaagde, naar de stille plaats.
Maar ik hoor haar gefluister in de wind meedragen.,
"Baby, laten we leven nu onze zielen nog vrij zijn.»
Maar ik zit op mijn knieën, dicht bij de vloer,
Geef je over als nooit tevoren,
Ik wist dat het verkeerd was, ik probeer het nog steeds vol te houden.
Maar ik zit op mijn knieën, met mezelf de schuld,
Omdat ik te zwak ben om de vlam uit te blazen.
Ik probeer het nog steeds vol te houden.
Nog steeds proberen vast te houden,
Ik probeer het nog steeds vol te houden.
Dus laten we leven nu onze zielen nog vrij zijn.
Maar ik zit op mijn knieën, met mezelf als schuld.
Omdat ik te zwak ben om deze vlam uit te blazen.